Question

请英语高手帮忙翻译!万分感激...不要用软件翻译!

Since the Tenth Five-year Period, China has expedited its steps in international exchanges and cooperation in agriculture and made prominent achievements. From 2001 to 2003, agricultural projects making use of foreign direct investment amounted to nearly 3,000 with a total agreement sum of US$5.7 billion. The annual amount is about US$1.9 billion on average, nearly twice the average annual agreements sum of foreign investment made use of during the 20 years before.

The salary costs in China's inland cities is 20~50 percent lower than in coastal cities, and the rising rate of salaries is slower than that in large cities and coastal cities as well; however, the investment environment in such cities has got consummated gradually in recent years. As a result, some foreign investors have stopped their investment in metropolises like Shanghai, Beijing, and Guangzhou; instead, they begin to cast their eyes on Nanjing, Wuhan, Chongqing, Ningbo, Dalian, Shenyang etc., and slightly less eye-catching cities of the second echelon formation.

Mr. Wei Xinghua, the AmCham-China Chairman, expressed that in 2006, the investments from the United States in China will not only increase in a sustained way but nearly a half of US companies will also seek to invest in cities on the second and third-tier bench like Xi'an, Chengdu, and Dalian, etc. in the western and northeastern parts of China. According to him, quite many industries are all shifting from place to place at present; for example, the electronic assembly industry that was originally in Guangdong can go to Hohehot Municipality to conduct production. Moreover, there were originally some industries with traditional advantages like agriculture, large machinery, energy resources, chemical industry, etc. in the middle and western parts of China. Inland cities begin to demonstrate their charms, which will create conditions for foreign enterprises to invest there.

Answer 1

自第十届五年期间，中国已加快其步骤在国际交流与合作，在农业，做出了突出的成就。从2001年到2003年，农业项目，利用外国直接投资总额为近3000名，总协议金额57亿美元。每年的数额约为19亿美元的平均值，
近两倍，平均每年协议外资金额的使用在20年前。
的工资费用在中国的内陆城市是20 〜 50百分之低于沿海城市，以及工资上涨率是低于在大城市和沿海城市，但是，投资环境等城市已逐步得到完善近年来。因此，一些外国投资者已停止他们的投资在大城市如上海，
北京，广州;相反，他们开始投他们的眼睛对南京，武汉，重庆，宁波，大连，沉阳等，略低于醒目城市的第二梯队的形成。
卫兴华先生，在美国商会中国委员会主席表示，在2006年，投资美国的中国不仅会增加，但持续将近一半的美国公司也将寻求投资于城市的第二和第三级替补像西安，成都，大连等西部和东北部地区的中国。据他说，
不少产业都转移到地方，目前，例如，电子装配业，最初在广东省可以到呼和浩特市进行生产。此外，还有一些原来的传统优势产业，像农业，大型机械，能源，化学工业等的
中，西部地区的中国。内陆城市开始展示他们的魅力，这将创造条件吸引外国企业来投资。