请懂韩语者帮忙翻译
강주(곁으로오며손을잡-...
강주(곁으로 오며 손을 잡는다): 진정해.
승현(돌아서며 안는다): 미안해. 인사도 못하는 구나.
강주:괜찮아. 승현씨. 나 노력할게. 내가 잘해서 어머님이랑 할머님 마음 여시도록 할게. 그러니깐 승현씨도 어머님이랑 할머님께 더 잘해. 지금처럼 화내지 말고, 응? 우리가 우겼잖아, 우리가 잘못한 게 더 많어.
승현:우리 강주 이렇게 이쁜데 왜 몰라주시는 지...
강주(마주 안으며): 나 때문에 자기가 더 고생이지 뭐.
승현:흐흐. 이강주 어쩌다 이렇게 됐니? 그 잘난척 대마왕이 어쩌다 나한테 넘어와서는.. 흐흐.
강주:으유, 으유. 입 찢어진다. 그렇게 좋아? 그렇게 고소해?
승현:그럼 좋지, 안 좋아?? 드디어 이강주가 이 방에 입성했는데?! 맘 같아선 집이 떠내려가게 소리라도 지르고 싶다!! (손 번쩍 들면)
강주:왜이래, 조용히 해!
승현:뭐 어때?? (입 크게 벌리다가 결국은 입모양만으로)
만세!! 최승현 만만세!!!
강주(소리 죽여 웃으며): 흐흐. 장난 그만치고 옷 갈아입어. (나가려면)
승현:어디가?
강주:별이한테. 展开
승현(돌아서며 안는다): 미안해. 인사도 못하는 구나.
강주:괜찮아. 승현씨. 나 노력할게. 내가 잘해서 어머님이랑 할머님 마음 여시도록 할게. 그러니깐 승현씨도 어머님이랑 할머님께 더 잘해. 지금처럼 화내지 말고, 응? 우리가 우겼잖아, 우리가 잘못한 게 더 많어.
승현:우리 강주 이렇게 이쁜데 왜 몰라주시는 지...
강주(마주 안으며): 나 때문에 자기가 더 고생이지 뭐.
승현:흐흐. 이강주 어쩌다 이렇게 됐니? 그 잘난척 대마왕이 어쩌다 나한테 넘어와서는.. 흐흐.
강주:으유, 으유. 입 찢어진다. 그렇게 좋아? 그렇게 고소해?
승현:그럼 좋지, 안 좋아?? 드디어 이강주가 이 방에 입성했는데?! 맘 같아선 집이 떠내려가게 소리라도 지르고 싶다!! (손 번쩍 들면)
강주:왜이래, 조용히 해!
승현:뭐 어때?? (입 크게 벌리다가 결국은 입모양만으로)
만세!! 최승현 만만세!!!
강주(소리 죽여 웃으며): 흐흐. 장난 그만치고 옷 갈아입어. (나가려면)
승현:어디가?
강주:별이한테. 展开
2个回答
展开全部
강주(곁으로 오며 손을 잡는다): 진정해.
江珠(来到身边抓住手):冷静一点。
승현(돌아서며 안는다): 미안해. 인사도 못하는 구나.
承贤(转身 抱住):对不起,连招呼也没打。
강주:괜찮아. 승현씨. 나 노력할게. 내가 잘해서 어머님이랑 할머님 마음 여시도록 할게. 그러니깐 승현씨도 어머님이랑 할머님께 더 잘해. 지금처럼 화내지 말고, 응? 우리가 우겼잖아, 우리가 잘못한 게 더 많어.
江珠:没关系,承贤君,我会努力的。我会好好做让妈妈和奶奶回心转意。所以承贤你也要对妈妈和奶奶更好。像现在这样不要生气,好吗?是我们在坚持嘛,我们做错的更多。
승현:우리 강주 이렇게 이쁜데 왜 몰라주시는 지...
承贤:我的江珠这么善良,他们为什么不知道...
강주(마주 안으며): 나 때문에 자기가 더 고생이지 뭐.
江珠(正面拥抱):因为我 亲爱的更辛苦啊。
승현:흐흐. 이강주 어쩌다 이렇게 됐니? 그 잘난척 대마왕이 어쩌다 나한테 넘어와서는.. 흐흐.
承贤:呵呵,李江珠怎么变成这样啦?那个自以为是的大魔王怎么会向我低头认输...呵呵
강주:으유, 으유. 입 찢어진다. 그렇게 좋아? 그렇게 고소해?
江珠:诶哟,诶哟,嘴都要撕裂了,那么高兴吗?就那么痛快?
승현:그럼 좋지, 안 좋아?? 드디어 이강주가 이 방에 입성했는데?! 맘 같아선 집이 떠내려가게 소리라도 지르고 싶다!! (손 번쩍 들면)
承贤:那当然高兴,不高兴吗??终于李江珠进驻这个房间?!(这里用的就是部队进城的那个进驻一词,我在想是不是有占领的意思)好想从心里大叫我想离开家!!(手突然举起)
강주:왜이래, 조용히 해!
江珠:干嘛这样,安静点!
승현:뭐 어때?? (입 크게 벌리다가 결국은 입모양만으로)
承贤:什么 怎样??(张大嘴但是最终只用口型说了下面的话)
만세!! 최승현 만만세!!!
万岁!!崔承贤万万岁!!!
강주(소리 죽여 웃으며): 흐흐. 장난 그만치고 옷 갈아입어. (나가려면)
江珠(停止说话的声音笑了):呵呵,玩笑就到此为止快换衣服吧。(想要出去)
승현:어디가?
承贤:去哪?
강주:별이한테.
江珠:去小星那儿。
翻译完了,可能有点不准的地方,我尽力了!大部分都还是对的。上次还有一篇我也给你翻译好了,你还没确定最佳答案呢~
江珠(来到身边抓住手):冷静一点。
승현(돌아서며 안는다): 미안해. 인사도 못하는 구나.
承贤(转身 抱住):对不起,连招呼也没打。
강주:괜찮아. 승현씨. 나 노력할게. 내가 잘해서 어머님이랑 할머님 마음 여시도록 할게. 그러니깐 승현씨도 어머님이랑 할머님께 더 잘해. 지금처럼 화내지 말고, 응? 우리가 우겼잖아, 우리가 잘못한 게 더 많어.
江珠:没关系,承贤君,我会努力的。我会好好做让妈妈和奶奶回心转意。所以承贤你也要对妈妈和奶奶更好。像现在这样不要生气,好吗?是我们在坚持嘛,我们做错的更多。
승현:우리 강주 이렇게 이쁜데 왜 몰라주시는 지...
承贤:我的江珠这么善良,他们为什么不知道...
강주(마주 안으며): 나 때문에 자기가 더 고생이지 뭐.
江珠(正面拥抱):因为我 亲爱的更辛苦啊。
승현:흐흐. 이강주 어쩌다 이렇게 됐니? 그 잘난척 대마왕이 어쩌다 나한테 넘어와서는.. 흐흐.
承贤:呵呵,李江珠怎么变成这样啦?那个自以为是的大魔王怎么会向我低头认输...呵呵
강주:으유, 으유. 입 찢어진다. 그렇게 좋아? 그렇게 고소해?
江珠:诶哟,诶哟,嘴都要撕裂了,那么高兴吗?就那么痛快?
승현:그럼 좋지, 안 좋아?? 드디어 이강주가 이 방에 입성했는데?! 맘 같아선 집이 떠내려가게 소리라도 지르고 싶다!! (손 번쩍 들면)
承贤:那当然高兴,不高兴吗??终于李江珠进驻这个房间?!(这里用的就是部队进城的那个进驻一词,我在想是不是有占领的意思)好想从心里大叫我想离开家!!(手突然举起)
강주:왜이래, 조용히 해!
江珠:干嘛这样,安静点!
승현:뭐 어때?? (입 크게 벌리다가 결국은 입모양만으로)
承贤:什么 怎样??(张大嘴但是最终只用口型说了下面的话)
만세!! 최승현 만만세!!!
万岁!!崔承贤万万岁!!!
강주(소리 죽여 웃으며): 흐흐. 장난 그만치고 옷 갈아입어. (나가려면)
江珠(停止说话的声音笑了):呵呵,玩笑就到此为止快换衣服吧。(想要出去)
승현:어디가?
承贤:去哪?
강주:별이한테.
江珠:去小星那儿。
翻译完了,可能有点不准的地方,我尽力了!大部分都还是对的。上次还有一篇我也给你翻译好了,你还没确定最佳答案呢~
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询