Question

【在线等】急需翻译一篇日语作文！！自我介绍！很急！！很急！！

150--200字
是一篇自我介绍，大概是四级水平，允许有少量语法错误
内容大致如下：

我叫そんろき，今年18岁，到现在为止已经学习日语有一年时间了，这是第一次写作文，请多多关照！
我现在是一名大一的学生，马上就要上大二了，感觉时间过得好快啊。我性格开朗，在新学校结交了很多新朋友。我家里有4口人，我有一个哥哥。我是一个土生土长的北京女孩，喜欢日语的原因是因为我经常看动画片，对日本很感兴趣。平时我还喜欢听歌，每首歌都有故事，所以感觉听歌就像在听别人的故事。
在以后的日子里我会更加努力的学习日语。

语法简单些就好，四级水平
十分感谢大家！加分！急

Answer 1

沙发和地板的是网站上粘的吧...

私はそんろきと申します。今年は18歳で、日本语を勉强してすでに1年です。今回作文を书くのは初めてです。どうぞ、よろしくお愿いします！
今は大学一年生で、间もなく二年生になります。时间というものは本当に速いね。性格が明るくて、新しい学校に入って以来友达をたくさんできました。家族は四人で、兄一人がいます。私は女の子で、生粋の北京人です。なぜ日本语が好きかというと、よくアニメを见ていて、日本に非常に兴味を持っているからです。歌を聴くことも好きです。一曲の歌が一つの物语であると私は思いますので、歌を闻く时まるで他人の物语を闻いているようです。
これからもっと力を入れて日本语を勉强したい。

Answer 2

私はそんろきで、18歳です。日本语を勉强するのはもう一年になり、これは始めに作文を书くので、どうぞよろしくお愿いします。
今、私は一年生で、もうすぐ二年生になります。时间がとっても速いものだと思います。私は明るくて、新学校にたくさんの新しい友达を作りました。家族は4人で、兄さんが一人います。私は北京の女の子です。よくアニメを见て、それに、日本に兴味が持っていて、日本语が好きです。私は歌を聴くことがすきです。毎曲の歌に物语があるので、歌を聴くとき、ほかの人の物语を闻いているように感じます。
こらかれも顽张ります～
都是很简单的语法~

Answer 3

私の名前はそろんとき、 18年、今までは1年されている日本语を勉强し、今回が初めての书き込みは、注意してください古い！
私は今一年生たちは、生直ちに対応し、より良い生活快啊时间を感じている。新しい学校で私は明るい性格新しい友达をたくさんすることです。私の家で、私は兄が4人いる。私は北京の女の子の自生植物のように午前、日本のため、私はよく、非常に日本の漫画に兴味を参照してください。私は歌を通常のように、各曲のために音楽を他の人の话を闻いて、话をしているように感じる。
将来私は一生悬命日本语を勉强していきたいと考えの间。

Answer 4

私の名前はそろんとき、 18年、今までは1年されている日本语を勉强し、今回が初めての书き込みは、注意してください古い！私は今一年生たちは、生直ちに対応し、より良い生活快啊时间を感じている。新しい学校で私は明るい性格新しい友达をたくさんすることです。私の家で、私は兄が4人いる。私は北京の女の子の自生植物のように午前、日本のため、私はよく、非常に日本の漫画に兴味を参照してください。私は歌を通常のように、各曲のために音楽を他の人の话を闻いて、话をしているように感じる。将来私は一生悬命日本语を勉强していきたいと考えの间。

希望对你有所帮助哦。。