Question

急用：请英文高手帮忙翻译国际金融论述题。（企业为什么进行全球化，全球化的利弊）

目前，经济全球化已显示出强大的生命力，并对世界

各国经济、政治、军事、社会、文化等所有方面，这

是一场深刻的革命，任何国家也无法回避，作为企业

，想要在当今经济世界有一席之地，就要积极参与经

济全球化，否则就会在这个大的经济趋势中被淘汰。

advantages：

1.使商品、服务资本等各种要素流动的技术性和政策性障碍大幅减少，加快了世界贸易自由化趋势。

2.促使各国参与国际分工，促进了世界范围内生产要素的转移和资源的配置。

3.推动了世界经济结构的调整、

4.推动了全球竞争，推动企业兼并重组等调整。

disadvantages：

1.各国企业间的经济依赖性大幅度提高，经济危机一旦发生，其传导必定很快。

2.竞争创造了效率，同时也使财富越来越向少数国家或集团集中。

3.企业间的竞争风险大大提高，弱肉强食，会使中小型企业在竞争中面临巨大的危机。
0 0，这是很重要的一个作业，在线翻译的译文就不用发了，谢谢。

Answer 1

At present, Economic Globalization has shown its great power in all aspects, including economy, political, military, social, and cultural. This is a profound revolution for every country. As an enterprise, if wants to catch one place in world platform, should participate in Economic Globalization actively, or else will be eliminated in this great trend.

Advantages:

1. Reduce technical and policy barrier for factor flow, such as goods, service and capital; and accelerate liberalization trend for world trade.
2. Urge participation in international division of labor for every country, and promote product factor shift and resource allocation in world extent.
3. Push forward adjustment of world economic structure.
4. Promote world competitive, enterprise merge and reform.

Disadvantages:

1. Speed up economic crisis transmits, for having improved the economic dependency between enterprises.
2. Competition centralize world wealth to minority countries or groups when bring efficiency.
3. Small and medium-sized enterprises will face huge crisis, for the competitive risk have improved in the law of the jungle.

Answer 2

At present, economic globalization has shown great vitality, and the world

The economic, political, military, social, and cultural in all its aspects, this

Is a profound revolution in any country can not be avoided, as the enterprise

, Want to have a place in today's economic world, it is necessary to actively participate in by

Economic globalization, or else in the economic trends be eliminated.

advantages:

1. So that goods, services and other elements of capital flows, technical and policy obstacles to a significant reduction in the world to accelerate the trend of trade liberalization.

2. To promote participation in the international division of labor, and promote the worldwide transfer of factors of production and allocation of resources.

3. To promote the restructuring of the world economy,

4. To promote the global competitiveness, promote the adjustment of enterprises, such as mergers and reorganizations.

disadvantages:

1. Countries the economic dependence of enterprises increased in case of economic crisis, its conductivity must be very soon.

2. Competition and create efficiency, but also more and more wealth to focus on a small number of countries or groups.

3. Enterprises greatly increased risk of competition, the law of the jungle, small and medium-sized enterprises will face enormous competition in the crisis.
======
希望可以符合您的要求哦--