Question

求助英语翻译 急 在线等到.

请帮忙翻译下面的句子, 急需, 谢谢, 不过谢绝机译.
----------------
Hello, 我们需要你帮忙去处理下面的LABEL问题在它还没有影响到产品生产进度前.

问题原因:

因为物料AAA是应用在MODEL BB上的一张小LABEL, 它非常容易损坏, 并且在每一次使用时都需要大约报废10张用于设备调试, 所以在采购用量时不能单单根据用量来购买, 我们需要更多的LABLE做为后备如果价格适合的话.请谅解和帮忙.

Answer 1

Hello, We need your help to deal with the label problem as below before it has not affected the progress of pre-production.
Cause of the problem:
Because AAA material is used on the MODEL BB as a small LABEL, it is very easy to damage, and every time before using we need to waste about 10 pcs for equipment debugging, so the amount we purchased can not be based solely on the order, if the price is suitable we need much more lable as standby.Please note and help.

Answer 2

Hello, We need your help to deal with the problem LABEL the following it has not affected the progress of pre-production.

Cause of the problem:

AAA is because of materials used in the MODEL BB on a small LABEL, it is very easy to damage, and every time we need to use about 10 for end-of-life equipment debugging, so the amount in the procurement can not be based solely on the amount of time to buy, we LABLE as the need for more back-up if the price is suitable. please understanding and help.

Answer 3

Hello, we need yuor help to deal with below label issue before it influences the production schedule.

Cause of the problem:

As material AAA is used on a small label of Model BB, it is easily damaged, and every time when adjusting the equipment, about 10 pcs will be disposal, therefore, it's not reasonable to calculate the purchasing usage just by the usage, we need more labels as back up stock if the price is fitful,thanks for your understanding and help.

Answer 4

AAA is because of materials used in the MODEL BB on a small LABEL, it is very easy to damage, and every time we need to use about 10 for end-of-life equipment debugging, so the amount in the procurement can not be based solely on the amount of time to buy, we LABLE as the need for more back-up if the price is suitable. please understanding and help.