Question

几个韩语问题

1.좋단 말이야 是什么意思,经常看到말이야 放在句末,表示什么意思~~
2.할 게요, 할 거에요 两者有什么区别?怎么用?请详细说明~~

Answer 1

1.좋단 말이야的意思是 就是说好啊

语法说明=형용사 /동사 + 다는(단) 말이야...
명사 + (이)란 (라는) 말이야...

再次确认别人的话 就是 强调的意思

2.
할 게요 = 하다 + (으)ㄹ 게요.

回答别人的提问的时候常用

我来做， 一定去做

할 거에요 = 하다 + (으)ㄹ 거예요

有三种用法 推测 ， 打算(意志), 将来

打算做， 要做

Answer 2

是:我是说... 的意思
比如--我说:好漂亮啊 참 아름답다.或者其他的 这个质量真好,
人家没听清 我就说: 좋단 말이야...
就是 : 我是说很好...

还有些情况 比如我说得很复杂 人家没听懂
这时候 就会改城简单的 后边再加上 ...단 말이야.

Answer 3

말이야 好像没有什么具体的意思，每句话最后加上它大概就是 这样说
个人看法：
할 게요 已经定了，肯定，一定会做 我来做
할 거에요 表示将来的 要去做，但如果反对很强烈的话有可能会改变