Question

个人简历翻译成英文版

性别 男
民族 汉
政治面貌 团员 毕业院校 西南石油大学
学历 本科 专业 软件工程

个人简介 本人系软件工程本科毕业，了解JAVA、C#，SQL Sever等，能熟练应用VB、C++；愿意在不断学习中进步，待人热情，对工作认真负责，逻辑思维能力强，有耐性，能胜任繁琐的工作。
爱好特长 看书、上网、户外运动
相关证书 CET-4证书、NIIT职业认证证书、普通高等学校毕业证书、软件工程学士学位证书。
社会实践
工作经历 1. 在校期间曾参加多项实际项目，并独立担任部分工作。
2. 生产实习期间与同学合作开发《医院管理系统》。
3. 毕业设计期间独立设计完成小型软件《工资管理系统设计》。
4. 毕业后曾在航天星图科技有限公司任职测试工程师，参加多个项目测试，包括《减灾应急处理工具包》、《海洋1B地面卫星定位实时处理系统》等，现已离职，即刻可上任新的工作岗位
帮我翻译得好会加分得

Answer 1

Sex: Male
Ethnicity :Han
Political background:member of Communist Youth League
Graduation School:The Southwest Petroleum University
Education:University diploma
Specialty:software engineering

Self introduction:
I graduated from soft engineering with university diploma.I am familiar with JAVA,C#,SQL,and Sever,etc.I am proficient in VB and C##.I am willing to upgrade myself through continuous learning.I am welcoming to people.I am serious and responsible at work.I am good at thinking logically,am patient and am competent for arduous work.

Hobbies:reading,surf the Internet,outdoor sports
Certificates:the certificate for CET-4,the certificate for NIIT professional recognition,the certificate for graduation from college,the certificate for bachelor of arts for soft engineering

好困……全是自己翻译的，就先翻译这些吧，你先看看，要是觉得还行就百度Hi我一下，我再接着翻。

Answer 2

Sex Male
Ethnic Han
Members of the political landscape of the Southwest Petroleum University graduate institutions
Undergraduate software engineering education

Brief biographies of the Department of Software Engineering, I graduated to understand JAVA, C #, SQL Sever, etc., can be applied skilled VB, C + +; willing to continuous learning in progress, others warm, serious and responsible work, logical thinking ability, and patience, can do tedious work.
Love long books, Internet, outdoor sports
CET-4 certificate Certificate, NIIT Vocational Certificate, College Diploma, Certificate in Software Engineering degree.
Social practice
Work experience 1. While studying at the school had participated in a number of practical projects, and independent as part of the work.
2. The production of practical co-operation with fellow students during the development of "hospital management system."
3. Graduation project completed during the design of small independent software "wage management system design."
4. After graduating from star maps in space science and technology Co., Ltd. office test engineers, test to participate in a number of projects, including "emergency kit for Disaster Reduction," "Ocean 1B ground real-time processing satellite positioning system," and so on, is now left to his immediate new jobs