Question

跪求！！龟梨和也《夏の终わり》的中文歌词！

亲们请发上来啊~~

Answer 1

na tsu no o wa ri
夏の终わり

作词：satomi

bou ha tei ga zutto tsu zu ku mi ti wo
防波堤がずっと続く道を

ki ki wa eiga no you ni
君は映画のように

su ko shi u shi ro wo a ru ku
少し后ろを歩く

gu ra na den mi tai a ma i a ka ri so ra ga i ro tsu ke ta
グラナデンみたい甘い明かり空が色付いた

hon no su ko shi a shi wo to me
ほんの少し足を止め

u mi be wo na ga me te
海辺を眺めて

yi kou na tsu no wo wa ri wo
行こう、夏の终わりを

tsu ge ru shi o ka ze
告げる潮风

hon no su ko shi da ke do
ほんの少しだけど

kitto koi shii
きっと恋しい

a ki no ke hai ga shi ta ra
秋の気配がしたら

yi tsu mo yi tsi ma de mo
いつもいつまでも

ki mi no so ba de
君のそばで

ki se tsu wo kan ji te yi ki te yi kou a se ra zu yukkuri to
季节を感じて生きて行こう焦らずゆっくりと

*

bou ha tei ni zutto su watta ma ma ki mi to u mi e shi zu mu
防波堤にずっと座ったまま君と海へ沈む

tai yo wo mi tsu ke ta
太阳をみつけた

fu ta ri ko to ba wa ka wa shi ta ri wa
2人言叶はかわしたりは

shi te na katta ke re do
してなかったけれど

tyan to ki mi to te wo tsu na yi de
ちゃんと君と手を繋いで

hi to tsu ni natte ta
一つになってた

*

wow na tsu no o wa ri wa
wow夏の终わりは

nan da ka sa bi shi i
なんだか淋しい

a za ya ka ni sai ta hi ma wa ri mo
鲜やかに咲いた向日葵も

yi ro a we te yi ku yo
色褪せていくよ

ko re ka ra mo zutto
これからもずっと

ki mi no so ba de
君のそばで

na mi da to e ga o wo wa ka ti a e ru
涙と笑颜をわかちあえる

o mo yyi de wo tsu ku rou
思い出を作ろう

*

so ra ni fu kan da
空に浮かんだ

ko wa re sou na ma ru yi tsu ki mo
壊れそうな丸い月も

ma ru de na tsu wo shi mu you ni
まるで夏を惜しむように
mi e ta
见えた

da matta ma ma gyutto
黙ったままぎゅっと

tsu na yi de ta te wo
繋いでた手を

ni gi ri na o shi ta ne
握り直したね

son na to ko ro
そんなところ

da yi su ki da yo
『大好きだよ』

*

na tsu no wo wa ri wo
夏の终わりを

tsu ge ru shi o ka ze
告げる潮风

hon no su ko shi da ke do
ほんの少しだけど

kitto ko yi shii
きっと恋しい

a ki no ke hai ga shi ta ra
秋の気配がしたら

yi tsu mo yi tsu ma de mo
いつもいつまでも

ki mi no so ba de
君のそばで

na mi da to e ga o wo wa ka ti a e ru
涙と笑颜をわかちあえる

o mo yi de wo tsu ku rou
思い出を作ろう

中文翻译BY TERUKO

在堤坝一直延续的路上

你像电影中一般在后面走着

光芒将天空染成了鸡尾酒般鲜红甜蜜的颜色

稍微驻足停留

眺望海边

走吧， 海风传递着夏日的结束

秋天的气息虽然只是一点点

但是一定会让人怀念

到什么时候也好

都要在你的身边

感受着季节 不要焦急就这样安稳的生存下去

在堤坝上就这样和你坐着

看着沉入大海的太阳

两个人虽然没有交换言语

但是却紧紧地握着你的手

就这样和你成为一体

wow 夏日的结束

让人觉得有些寂寥

就算是鲜艳盛开的向日葵

也将慢慢褪去颜色

从现在起到永远

也要在你的身边一起创造

分享泪水与微笑的回忆

悬挂在空中的那轮

像要破碎的圆月

在我眼中

也像是在怜惜夏日

就这样沉默着

又一次紧紧的握住了我的手

这样的你

『我很喜欢哦』

海风宣告着夏日的结束

秋天的气息虽然只是一点点

但是一定会让人怀念

到什么时候也好

也要在你的身边一起创造

分享泪水与微笑的回忆