“会议议程“的英语表达
我们是一个国际展会，同事翻译“会议议程”为：conferenceschedule我觉得不妥，请问用agenda还是conferenceagenda?请问还有别的更正式的表...
我们是一个国际展会，同事翻译“会议议程”为：conference schedule
我觉得不妥，请问用agenda 还是conference agenda?
请问还有别的更正式的表达法吗？
请注意是一个展会！！谢谢各位啦！！ 展开
我觉得不妥，请问用agenda 还是conference agenda?
请问还有别的更正式的表达法吗？
请注意是一个展会！！谢谢各位啦！！ 展开
展开全部
Agenda就行。
引用——
在罗马元老院之前西塞罗确实就已经在用agendum 来指一个议事日程，而用 agenda 作为复数。 但是在现代英语中item on the agenda 这个短语表达了 agendum 的意义， 同时agenda 作为单数名词意为“一组或一列项目”， 如：The agenda for the meeting has not yet been set（会议议程尚未确定）。 如果需要用agenda 的复数，应该用 agendas： The agendas of both meetings are exceptionally varied（两会议议程迥然不同）。
引用——
在罗马元老院之前西塞罗确实就已经在用agendum 来指一个议事日程，而用 agenda 作为复数。 但是在现代英语中item on the agenda 这个短语表达了 agendum 的意义， 同时agenda 作为单数名词意为“一组或一列项目”， 如：The agenda for the meeting has not yet been set（会议议程尚未确定）。 如果需要用agenda 的复数，应该用 agendas： The agendas of both meetings are exceptionally varied（两会议议程迥然不同）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
conference agenda
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
"conference
schedule"我们说口语时候说得比较多,
"conference
agenda"是书面用语.
schedule"我们说口语时候说得比较多,
"conference
agenda"是书面用语.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
