Question

请帮我把下面的一段中文翻译成英语~口语化一些或者优美一点~谢谢~

很高兴认识你，但遗憾的是，却不是在你所说的那个时机与你相识。
我尽力让自己进入你的生活，却发现你的生活并不缺少我，
现在，我不知道还能做什么来告诉你，我们的爱可以成为现实。
这种可有可无的存在，让我无法再如此乐观的留在你身边，
所以，我只能离开，然后期待，你所谓的时机到来。

Answer 1

It was great knowing you. Unfortunately, it wasn't during the time you mentioned.
I tried my best to let myself entering into your life, but then I discovered I am not missed within it. And now, I don't know what I can do to let you know that our love can become reality.
As my existence is not needed, I am not optimistic staying by your side. So, I could only leave, then wait for the time your so-called opportunity.

Answer 2

It was nice to meet you.However,it's a pity that we didn't meet at the minute you had said;
I tried my best to get into your life but just found your life was not in need of me;
Now I don't know what to do to tell you that our love can become reality.
The existance you don't value makes me not at ease to get together with you any more.
So,I have to to go.And then I will keep waiting for the moment you said

Answer 3

Knows you very happily, but it is a pity, is actually not that opportunity which said in you are acquainted with one another with you.
I enter with every effort myself your life, actually discovered that your life does not lack me, the present, I did not know that can also make anything to tell you, our love may become the reality.
this kind of dispensable existence, lets me be unable to keep side so optimistically again you, therefore ,I can only leave, then anticipation, your so-called opportunity arrival.

Answer 4

I'm very glad to know you. But what a pity that I didn't meet you at the right time you said.
I tried my best to enter your life but I began to realize that you don't need me in your life.
Now I dont know what else I can do to let you know that our love can become reality.
It is that uncertaintity that makes me can't stay with you with optimism.
So, I have to to go, and wait for the right time you said.