Question

求《超时空要塞》里中岛爱唱的《星际飞行》的歌词（日文+翻译+罗马音

Answer 1

[ti:星间飞行]
[ar:中岛爱]

[00:00.00]
[00:01.00]星间飞行『星间飞行』
[00:03.00]TV动画『超时空要塞 开拓者』兰卡个人EP收录
[00:07.00]作词:松本隆 / 作曲:菅野よう子
[00:10.00]编曲:菅野よう子 / 演唱:中岛爱
[00:16.00]
[00:19.08]水面(すいめん)が揺(ゆ)らぐ『水面轻摇』
[00:22.66]风(かぜ)の轮(わ)が拡(ひろ)がる『风起涟漪』
[00:26.42]触(ふ)れ合(あ)った指先(ゆびさき)の『指尖相触』
[00:29.98]青(あお)い电流(でんりゅう)『青色电流』
[00:32.04]
[00:33.70]见(み)つめあうだけで『相互凝视』
[00:37.21]孤独(こどく)な加速度(かそくど)が『孤独的加速度』
[00:41.02]一瞬(いっしゅん)に砕(くだ)け散(ち)る『霎时烟消云散』
[00:44.58]あなたが好(す)きよ『我最喜欢你了』
[00:46.38]
[00:47.87]透明(とうめい)な真珠(しんじゅ)のように『好似那透明的珍珠』
[00:51.95]宙(ちゅう)に浮(う)く涙(なみだ)『点点泪珠飘零散落』
[00:54.89]悲剧(ひげき)だってかまわない『就算是苦恋也无妨』
[00:58.91]あなたと生(い)きたい『只想常伴在你左右』
[01:01.54]
[01:02.65]キラッ!
[01:03.18]流星(りゅうせい)にまたがって『越过流星』
[01:06.32]あなたに急降下(きゅうこうか) ah ah『向你急速降下』
[01:10.34]浓绀(のうこん)の星空(ほしぞら)に『深蓝的星空中』
[01:13.59]私(わたし)たち花火(はなび)みたい『我们好似焰火一般』
[01:17.16]心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ『心中光芒四射』
[01:21.91]
[01:54.47]会话(かいわ)などなしに『无需对话』
[01:57.88]内侧(うちがわ)に潜(もぐ)って『便能潜入心底』
[02:01.65]考(かんが)えが読(よ)み取(と)れる『透视思念』
[02:05.17]不思议(ふしぎ)な夜(よる)『不思议的夜晚』
[02:07.41]
[02:08.36]あなたの名(な) 呪文(じゅもん)みたいに『你的名字 犹如咒文』
[02:12.55]无限(むげん)のリピート『无限重复』
[02:15.44]憎(にく)らしくて手(て)の甲(こう)に『爱恨交织中伸出双手』
[02:19.56]爪(つめ)をたててみる『试着去抓住』
[02:22.15]
[02:23.28]キラッ!
[02:23.75]身体(からだ)ごと透(す)き通(とお)り『浑身晶莹剔透』
[02:26.84]絵(え)のように漂(ただよ)う uh uh『好似悬浮画中』
[02:30.90]けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも『纵使生命微弱』
[02:34.09]私(わたし)たち瞬(またた)いてる『我们依旧璀璨夺目』
[02:37.64]魂(たましい)に银河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく『魂魄如银河般倾泻如柱』
[02:41.94]流星(りゅうせい)にまたがって『越过流星』
[02:45.19]あなたは急上升(きゅうじょうしょう) oh oh『你急速上升』
[02:49.33]浓绀(のうこん)の星空(ほしぞら)に『深蓝的星空』
[02:52.48]私(わたし)たち花火(はなび)みたい『我们好似焰火一般』
[02:56.04]心(こころ)が光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つ『心中光芒四射』
[03:03.06]
[03:07.67]けし粒(つぶ)の生命(いのち)でも『纵使生命微弱』
[03:10.82]私(わたし)たち瞬(まばた)いてる『我们依旧璀璨夺目』
[03:14.37]魂(たましい)に银河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく『魂魄如银河般倾泻如柱』
[03:19.79]魂(たましい)に银河(ぎんが) 雪崩(なだ)れてく『魂魄如银河般倾泻如柱』

我直接把我电脑上星间飞行的词复制下来了，百分之百正确

Answer 2

在别人那 找到的
星间飞行 - ランカ·リー=中岛爱(Ranka Lee) - 星间飞行 EP

水面が摇らぐ 水面轻摇
风の轮が拡がる 风起涟漪
触れ合った指先の 指尖心相连
青い电流 青色的电流

见つめあうだけで 目不转睛 面对面
孤独な加速度が 孤独的加速度
一瞬に砕け散る 一瞬间烟消云散
あなたが好きよ 好喜欢你噢

透明な真珠のように 如透明的珍珠一般
宙に浮く泪 点点泪珠飘落
悲剧だってかまわない 就算是悲恋也无妨
あなたと生きたい 只想与你同行

キラッ！
流星にまたがって 跨着流星
あなたに急降下 ah ah 向你急速降下
浓绀の星空に 藏青色的星空中
私たち花火みたい 我们好像焰火一般
心が光の矢を放つ 心中光芒四射

星间飞行 - ランカ·リー=中岛爱(Ranka Lee) - 星间飞行 EP

作词：松本隆 作曲/编曲：菅野よう子

会话などなしに 无需对话
内侧に潜って 潜入心底
考えが読み取れる 透视思念
不思议な夜 不可思议的夜晚

あなたの名 呪文みたいに 你的名字 像咒文一般
无限のリビート 无限重复
憎らしくて手の甲に 爱恨交缠中伸出指甲
爪をたててみる 试着去抓住

キラッ！ 哈！
身体ごと透き通リ 浑身透亮
絵のように漂う uh uh 像悬浮于画中
けし粒の生命でも 就算是渺小的生命
私たち瞬いてる 我们仍发光发亮
魂に银河 雪崩れてく 魂魄如银河泻九天

流星にまたがって 跨着流星
あなたは急上升 oh oh 你急速上升
浓绀の星空に 藏青色的星空中
私たち花火みたい 我们好像焰火一般
心が光の矢を放つ 心中光芒四射

けし粒の生命でも 就算是渺小的生命
私たち瞬いてる 我们仍发光发亮
魂に银河 雪崩れてく 魂魄如银河泻九天
魂に银河 雪崩れてく 魂魄如银河泻九天

Answer 3

星间飞行 (中文）
作词：松本隆

作曲/编曲：菅野洋子

演唱：中岛爱

中文填词：风之使者艾露妲

（music）

日记里写着 小秘密

平静的心湖荡起涟漪

铭记在脑海的点点滴滴

化成爱的小溪

面对面接触 零距离

此时此刻我却想回避

可是丘比特说不能放弃

要懂得把握时机

终于我下定决心鼓起了勇气

表明我的心意

你在我心目中无人能代替

宝贝我是真的爱你

不再对我那么冷冰冰

梦寐以求那你双明亮的眼睛

温暖的眼神充满柔情

白云的天空 刹那间 就放晴

感觉就好像经历了 星际的旅行

（music）

你笑着说我 很淘气

没事总爱搞突然袭击

脑子里涌现新的鬼主意

就是不告诉你

既然拥有了快乐就好好珍惜

心情也要随意

在我俩朝夕相处的日子里

那些最美好的回忆

忘不了你管我叫达令

也忘不了你那些温柔的叮咛

眼睛里有着彼此的身影

欢快的笑声 多清脆 像银铃

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

忘不了你管我叫达令

也忘不了你那些温柔的叮咛

眼睛里有着彼此的身影

欢快的笑声 多清脆 像银铃

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

（music）

眼睛里有着彼此的身影

欢快的笑声 多清脆 像银铃

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

恋爱的时候就仿佛 星际的旅行

（日文）
水面が摇らぐ
风の轮が拡がる
触れ合った指先の
青い电流

见つめあうだけで
孤独な加速度が
一瞬に砕け散る
あなたが好きよ

透明な真珠のように
宙に浮く涙
悲剧だってかまわない
あなたと生きたい

キラッ！
流星にまたがって
あなたに急降下 ah ah
浓绀の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

会话などなしに
内侧に潜って
考えが読み取れる
不思议な夜

あなたの名 呪文みたいに
无限のリピート
憎らしくて手の甲に
爪をたててみる

キラッ！
身体ごと透き通り
絵のように漂う uh uh
けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に银河 雪崩れてく

流星にまたがって
あなたは急上升 oh oh
浓绀の星空に
私たち花火みたい
心が光の矢を放つ

けし粒の生命でも
私たち瞬いてる
魂に银河 雪崩れてく
魂に银河 雪崩れてく
suimengayuragu
kazenowagahirogaru
fureattayubisakino
aoidenryuu

mitsumeaudakede
kodokunakasokudoga
isshunnikudakechiru
anatagasukiyo

toumeinashinjunoyouni
chuuniukunamida
higekidattekamawanai
anatatoikitai

kiratsu!
ryuuseinimatagatte
anatanikyuukouka ah ah
noukonnohoshizorani
watashitachihanabimitai
kokorogahikarinoyawohanatsu

kaiwanadonashini
uchigawanimogutte
kangaegayomitoreru
fushiginayoru

anatanona jumonmitaini
mugenno ripi^to
nikurashikutetenokouni
tsumewotatetemiru

kiratsu!
karadagotosukitoori
enoyounitadau uh uh
keshitsubunoinochidemo
watashitachimatataiteru
tamashiiniginga nadareteku

ryuuseinimatagatte
anatahakyuujoushou oh oh
noukonnohoshizorani
watashitachihanabimitai
kokorogahikarinoyawohanatsu

keshitsubunoinochidemo
watashitachimatataiteru
tamashiiniginga nadareteku
tamashiiniginga nadareteku