Question

Leave out all the rest的翻译问题，一句

Help me leave behind some reasons to be missed网上的译文好奇怪啊，我觉得应该是“让我留下一些会被思念的理由”，到底是什么意思哈

Answer 1

在进行英文翻译时,你只要弄懂其中的句型,（像在这句中help sb do sth，“帮助某人做某事”：to be missed动词不定式，作后置定语，修饰名词“理由”），意思便会很明了。只要说出来简单、明确、最通顺就OK了。

我觉得通过此句，你应该去好好了解一下hehind的用法。

Answer 2

我觉得应该是：帮助我远离那些（会使我）迷失的理由。

Answer 3

Think about Twilight again,and you may guess what it means.