Question

翻译工作内容

请麻烦翻译下列语句，谢谢！

(工作情况描述)：
1.主导负责该企业关于大型超市收银系统的招标项目工程，从国外引进技术，且一切的相关背景技术在零基础的环境下规划和建设。
2.负责该企业I.T信息方面的规划及建设，对路由器、交换机、防火墙等网络设备的设置与管理；
3.负责该企业各种操作系统和PC的软、硬件组装与维护；和企业内、外部网络系统的部署、安全及维护；
4.负责该企业的大型超市收银系统的终端服务器的操作，熟悉ERP、SQL数据库服务器的架设（包括数据存储方案、网络安全方案及邮件系统方案等）；
5.独立完成该企业网站建设和维护，有较强的网络策划能力；
6.负责维护企业内部及各个店铺的各种3C电子产品，例如打印机、传真机、扫描仪、复印机等通用的电子办公用品；
7.负责熟悉和掌握各个前台店铺的收银系统所配套的相关电子用品的运作情况，例如超市前台POS收银机、红外线扫描枪、条形码电子标签打印机、收据电子打印机等；
(软、硬件环境)：该企业刚涉入I.T信息整合规划、管理，一切基础以及建设工作皆由本人全权负责。

(工作情况描述)：
1.主导负责该企业关于大型厂房智能化闭路监控报警系统工程，且一切的相关背景技术在零基础的环境下规划和建设。
2.负责该企业I.T信息方面在雏形阶段中的规划建设，对路由器、交换机、防火墙等网络设备的设置与管理；
3.负责该企业在各个驻点，各种操作系统和PC的软、硬件组装与维护；和企业内、外部网络综合系统的部署、安全及维护；
4.负责该企业ERP程序服务器的部署和安全，即时维护各方所出现的问题；
5.负责维护和及时更新该企业网站内容等，有较强的网络编辑能力；
6.负责维护企业内部的各种电子办公用品，例如打印机、传真机、扫描仪、复印机等；
7.熟悉各种大型货柜车的电子过磅机器的操作等；
(软、硬件环境)：该企业的I.T软硬件初具雏形，但无合理、科学的整合规划、管理，故由本人全权负责。

Answer 1

(Description of work):
1. A leading enterprise in charge of the large supermarket on the tender of the cash register system works, to introduce advanced technology from abroad, and all the relevant background technology in the zero-based planning and development environment.
2. Responsible for the information enterprise IT planning and construction, to routers, switches, firewalls and other network devices and management;
3. In charge of the enterprises of various operating systems and PC software and hardware assembly and maintenance; and corporate internal and external network systems deployment, security and maintenance;
4. In charge of the enterprise system of large-scale supermarket cash register terminal server operation, familiar with ERP, SQL database server to set up (including data storage, network security solutions and e-mail system, etc.);
5. The independent completion of the construction and maintenance of corporate website, there are strong network capacity planning;
6. Responsible for the maintenance of the enterprise and the various shops of all kinds of 3C electronic products, such as printers, fax machines, scanners, copiers and other common electronic office supplies;
7. Responsible for all familiar with and master the shop front by the cash register system, the relevance of supporting the operation of electronic products, such as the supermarket cash register POS prospects, infrared scanning gun, electronic bar-code label printers, receipt printers and other electronics;
(Software and hardware environment): the enterprise information integration just involved in IT planning, management, and building the foundation of all I am solely responsible for by.
(Description of work):
1. A leading enterprise in charge of the large-scale plant on closed-circuit monitoring of the police intelligence systems engineering, and technology all the relevant background in the zero-based planning and development environment.
2. In charge of the enterprise IT information in the embryonic stages of the planning and construction of routers, switches, firewalls and other network devices and management;
3. In charge of the enterprise resident in all, a variety of operating systems and PC software and hardware assembly and maintenance; and corporate internal and external networks for the deployment of integrated systems, security and maintenance;
4. In charge of the ERP server enterprise deployment and security, real-time maintenance of all the problems;
5. Responsible for the maintenance and timely updating of the enterprise web content and so on, have a stronger ability to edit the network;
6. Responsible for the maintenance of the various internal electronic office supplies, such as printers, fax machines, scanners, photocopiers, etc.;
7. Familiar with a variety of large container trucks to operate the electronic weighing machines, etc.;
(Software and hardware environment): the enterprise's IT hardware and software to take shape, but no rational, scientific integration of planning, management, of which I am solely responsible for it.