Question

英语高手请进,帮助取个英文名,谢谢

公司名为”白云电气”，麻烦大家帮忙取个英文名啊．简单好记的．谢谢．．

如果取的好，可以再加分的．呵呵．

Answer 1

“通用电气”的英文名是“General Electric”，
“电气”肯定要翻译为“Electric”才对。

翻译为“ByWin Electric”吧。
又谐音，又简单好记，又有“胜利，赢”的意义。

Answer 2

因为名字中有白云，所以我以云的单词cloud为中心

white free cloud
悠悠白云

star cloud
星云

electron cloud
电子云

luminous cloud
发光云

particle cloud
粒子云

charge cloud
电荷云

iridescent clouds
彩虹云

cloud-flashes
云间闪电

cloud-hopping
云中飞行， 穿云飞行

cloudland
仙境、幻境

Answer 3

Baiyun electrical

Answer 4

Write

Answer 5

白云？是地名吗，如果以地名命名，则直接为Baiyun Electric
如果是指天上的白云，可以翻译成Clouds Electric，楼上说的那个bywin感觉有点不伦不类。bywin这个词到底怎么来的呢？没有说清楚。