Question

汉以韩短句翻译 高手帮忙 不要翻译器

1，根据交通监控资料处罚违法行为人，其对象只能是机动车驾驶人
2，对非现场处罚，当事人在车辆号牌核发地接受处理有异议的，可向本人驾驶证核发部门申诉。
3，公安交通管理部门对收缴的拼装机动车，应当拆卸后发还所有人。
4，机动车驾驶人累计满12分被扣留驾驶证的，可到驾驶证核发地或者违法行为地公安机关交通管理部门参加学习和考试。
5，机动车驾驶人未经考试取得的驾驶证，可以通过补考确认其驾驶许可。

Answer 1

1，根据交通监控资料处罚违法行为人，其对象只能是机动车驾驶人

1. 교통 감시카메라 자료에 관한 위법 행위자 처벌, 처벌 대상은 단지 동력 차량인이다.

2，对非现场处罚，当事人在车辆号牌核发地接受处理有异议的，可向本人驾驶证核发部门申诉。

2. 비현장에 처리에 관하여 가해자의 차량번호의 지역를 보내 처리하고, 본인은 운전면허증을 가지고 경찰서에가서 신고한다.

3.公安交通管理部门对收缴的拼装机动车，应当拆卸后发还所有人。

3. 공안교통관리부는 튜닝한 차를 접수하며, 분해한후에 사람들에게 나눠준다.

4，机动车驾驶人累计满12分被扣留驾驶证的，可到驾驶证核发地或者违法行为地公安机关交通管理部门参加学习和考试。

4. 동력차 운전자는 12전 벌금이 누적되었을 때 운전면허증의 자격을 상실하며, 운전면허증 발급지나 위법행위지의 공안국교통관리부로 가서 다시 재시험을 보도록 한다.

5，机动车驾驶人未经考试取得的驾驶证，可以通过补考确认其驾驶许可。

5. 동력차의 운전자는 아직 운전면허증을 따지 않았더라도, 보충시험을 통해서 다른 운전면허증을 발급받을 수 있다.

这又是很专业的阿
不过都翻译好了
真实不容易啊
呵呵