谁能帮我翻译一下这句英语，谢谢
whichshallberemittedtoagentbyownermonthlyandagentshalltransferthecontributiontotheres...
which shall be remitted to agent by owner monthly and agent shall transfer the contribution to the respective authorities on behalf of the seafarer
不要Google翻译的，要准确翻译，谢谢 展开
不要Google翻译的，要准确翻译，谢谢 展开
5个回答
展开全部
所有人应每月汇款到中介，中介代表船员将捐款转汇给各个机构。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每个月，持有者应该汇寄给机构，机构则应该代表水手，将这些捐赠移交给有威信的权威机构，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话不全吧？应当是定语从句的一部分吧？
...（货主的）所有者应将（关税）汇给海关代理人，再由代理人将关税转缴给海关有关部门。
...（货主的）所有者应将（关税）汇给海关代理人，再由代理人将关税转缴给海关有关部门。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
每月将由所有者汇款给代理人,代理人将该捐赠转交给各个代表船员利益的权威机构
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
