9个回答
展开全部
很难用汉字翻译！如果听的懂莆田话的楼上几个都说的通，但是如果听不懂莆田话，那按楼上那么读会错的很离谱！
1、我喜欢你====就是====郭（第四声）、爱（艾）、里（第三声）、笃（滴）——第四个“你”实在是怎么翻译都不行，就是像马跑步的声音略带点“滴滴滴”的那种声音！
前三个我很有把握，第四个“你”按我说的，会对个7、8分。
2、对不起====就是====咦？好像我从来没有用过莆田话说对不起（帮不到你）
3、你很漂亮====就是====你（见上）、这（第三声）、勺（差不多就是这个了）
漂亮就读一个音，我们说你很漂亮，你很美就是按我上面的那样说。
1、我喜欢你====就是====郭（第四声）、爱（艾）、里（第三声）、笃（滴）——第四个“你”实在是怎么翻译都不行，就是像马跑步的声音略带点“滴滴滴”的那种声音！
前三个我很有把握，第四个“你”按我说的，会对个7、8分。
2、对不起====就是====咦？好像我从来没有用过莆田话说对不起（帮不到你）
3、你很漂亮====就是====你（见上）、这（第三声）、勺（差不多就是这个了）
漂亮就读一个音，我们说你很漂亮，你很美就是按我上面的那样说。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我喜欢你（郭爱离地）对不起（对不气）你很漂亮啊（你生这嫂噢）你在我心中是最美（你都我心哇里呆嫂）
莆田话发音尽量轻点，因为太大声，会听出外地口音。
莆田话发音尽量轻点，因为太大声，会听出外地口音。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
这种方法学发音肯定不准，最好是找个会莆田话的教你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很复杂， 我喜欢你 ， 国爱丽地，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
