Question

请帮忙将以下日语翻译成中文。很简单的。

20 世纪の30 年代昭和1941年、日本の帝国主义は锐い国内外の対立の矛盾の中から抜け出してくるために、相前后して我が国に対する侵略戦争と太平洋の戦争を始めて、いわゆる“大东亚共荣圈”を创立して、アジア、太平洋地区の広大な国家と人民が彼の下にする。しかし、世界のファシズムに反対する力の打撃もとに、侵略者が惨败である。1945 年8 月15 日、日本は无条件投降を宣言してきた。戦争は侵略された国家と人民に重い灾难を持ってくるだけではなくて、日本の民族も巨大な灾害をもたらした。国家财产の45％は灰烬になってしまった。全国の1百数十基の都市は廃墟になった。戦争の中で死亡する人口の600万あまり、农业生产はただ戦前の60％レベルだけに降ろして、工业生产は67％に下がっていた。経済が落ちぶれるため、食粮と日用品は极度に欠乏して、国民は毎日米の定量は250克だけであって、インフレは手纲を脱ぐ野生のウマのように、制御できなかった。その时国际上いくつか人は、日本がどのように戦争の伤を治疗するのに関わらず、日本の前途はかなり长い时期すべて非常に暗くて果てしなく漠然としていると断言した。
しかし、戦后の日本の発展、世间の人に惊かせる奇迹を创造してきた。30年余りだけ、钢鉄、自动车、化学工业、电子の制品などの领域に国际市场の地位をしめている。米国とヨーロッパに恐れたり怒ったりさせるスーパー経済大国になってきた。しかしこのすべてはどのように来たのだか？日本は“模仿主义”を遂行して、外来の文化を吸収することに优れるのは経済のテークオフの重要な原因である。人々一致してそう思った。分析の中でよく日本が国外の先进技术、管理経験の作用を导入することを强调している。しかし、1つの国家の现代化の别に単一の経済成长の过程ではない、それは政治制度、文化教育、思想の意识、生活様式などの各方面に関わっている。経済の発展は必然的に多い要素の制约を受けている。本文はこのいくつ(か)の方面から日本の戦后の経済の迅速な飞跃の原因を探求してくる。
それに、日本の戦后の経済の迅速な飞跃は我が国の経済発展に対する启発もある。本稿の最后にその启発を述べた。

Answer 1

20 世纪30 年代昭和1941年、日本帝国主义从国内外尖锐的对立矛盾中脱身而出，前后相继发动了对我国的侵略战争和太平洋战争，即所谓建立大东亚共荣圈，将亚洲和太平洋官大地区及人民收其麋下。然而，在世界反法西斯力量的打击下，侵略者惨败。1945 年8 月15 日、日本宣布无条件投降。戦争不仅给被侵略国家和人民带去了深重灾难，也给日本带来了巨大灾难。45％的国家财产化为灰烬，全国成千上百的城市变成废墟。600多万人死于戦争、农业生产退至战前60%的水平，工业生产降至67%。
由于経済萎缩，粮食和日用品极度匮乏，国民每天一人只有半斤大米，通货膨胀就像脱缰的野马，难以制御。当时，国际上曾有些人断言，由于战事伤重，不管如何治疗，日本也将会面临长期的黑暗。
不过，战后日本的复苏，创造了一个让世人惊叹的奇迹。短短30年、已在钢鉄、汽车、化学工业、电子制造领域占据国际市场，成为一个让美国和欧洲各国既害怕又恼怒的超级经济大国。然而，这一切又是如何得来的呢？日本奉行模仿主义，善于吸收外来文化，这是其经济腾飞的重要原因。大家都一直这么认为。分析中经常强调导入国外先进技术和管理经验的作用。不过，一个国家的现代化决不是单一的经济发展，而是关系到政治制度、文化教育、思想意识、生活式样等各方面。经济的发展必定会受到多种因素的制约，本文就从多个方面探究日本战后经济迅速腾飞的原因。
而且，日本战后经济迅速腾飞对我国经济发展也有启示作用，本文最后将阐述这些启示。

开头时间表述有点不对劲，请核对。20世纪30年代不会是 昭和1941年的。显然天皇纪年和西历混在一起了。

Answer 2

确实很简单，但是就是不会啊