Question

请英语高手帮我翻译论文摘要，感激不尽！

媒体分化视觉下湖南卫视品牌栏目的选择与培育

摘要

随着科学技术的发展和经济水平的提高，电视频道频率和媒介日益增多，使得电视媒体行业出现众多细分市场，建设品牌栏目逐步提上日程。本课题通过大量媒介经营管理理论论证、事实证明，并且结合当前学术前沿观点和实践中的最新举措，比较透彻地分析了媒体分化的表现和原因，指出了湖南卫视所面临的机会与威胁，最后提出湖南卫视品牌栏目的选择与培育策略，并通过对湖南卫视品牌栏目选择与培育的实例分析，说明品牌栏目建设可采用的具体措施，以期对湖南卫视品牌栏目的发展和其他电视频道的打造品牌栏目之路提供参考。

关键词：电视频道；媒体分化；湖南卫视；品牌栏目；选择与培育

在线等！！！ 请尽快！！！感激不尽！！！！！
请哪位好心人帮我翻下，我只有这么点积分
以后又能给更多的话我全给。。

Answer 1

希望对你有帮助!
翻译答案是:
Differentiation of the visual media under the Hunan Satellite TV, the choice of brand development and training program

Abstract

With the development of science and technology and economic level, television channel frequency and the growing media, making numerous television media industry segments and building brand gradually put on the agenda section. This issue through a large number of media management theory argues that the facts have proven that combination of current and cutting-edge academic and practical point of view of the latest initiatives, more thorough analysis of media performance and the reasons for division, pointed out by Hunan Satellite TV, opportunities and threats facing the end Hunan Satellite TV brands made the choice of program development and training strategy, and Hunan Satellite TV brand through the development and training program to choose an example of an analysis of brand-building section of the specific measures may be, with a view of the Hunan Satellite TV brand development program and other television channels to create brand the road to provide a reference section.

Key words: television channels; media division; Hunan Satellite TV; brand columns; selection and cultivation

Answer 2

how to choose and keep a brand column of BS in the condition of vision devided Media

abstract
with the development of science and technology and Economic level ,the channals and medias are more and more,which devides the media bunissness in detial.so build a brand colum placed onto a board or committee.this paper analyses the reason and behavior for media are devided a by analysing lots of theory of management of media ,facts and conbined with the current views and measures be taken in practice.
then points out the opportunity and threat bs faced.
at last,gives strategy for chosing and keeping brand colums and by analysing the case of chosing and keeping brand colums explains the probleily measure With a view to offer a reference to brand colum of bs and other tv channals on build brand colums.

纯手工，那里不合适 ，hi wo