汉译英 - 求一篇短文翻译!急!在线等待中~

我的闲暇时间(用MyLeisureTime)一年有365天,除去上课、睡觉、吃饭等必要的时间,还剩下很多能够自由支配的闲暇时间。在平日,我的闲暇时间喜欢看电视节目或上网听... 我的闲暇时间(用 My Leisure Time)
一年有365天,除去上课、睡觉、吃饭等必要的时间,还剩下很多能够自由支配的闲暇时间。
在平日,我的闲暇时间喜欢看电视节目或上网听听音乐或跟好朋友谈一谈心情。
到了周末,我会约上朋友们一起去做运动。我们经常去打羽毛球,适量的运动可以使我们心情愉快并且保持身体健康。当然,我也会去阅读一些书籍或去购物。
放长假时,我会选择跟朋友或者家人结伴出去旅游。旅游可以让我学习到不同的文化和了解大千世界。此外,当我有更多的闲暇时间时,我会到家附近的大卖场打工。不仅能为自己挣到零用钱,还可以积累社会经验。
我认为我的闲暇时间是丰富多彩,富有意义的。

PS:要准确度较高的自己翻译的,翻译好的我会给你追加分数。
不要去网上找机器翻译的,不给分数,请不要把错误率较高的发上来。
谢谢!!!
不要复制别人的答案!
要求自己翻译的,才会给高分!
请不要去网上用机器翻译,错误率很高!不给分!!!
展开
 我来答
百度网友9e8575f47
2009-06-15
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
My Leisure Time
365 days a year, except for school, sleep, food and other necessary time, but also be able to freely dispose of the remaining lot of free time.
On normal days, the leisure time I like to watch television or listen to music or the Internet to talk about feelings with friends.
By the weekend, I will join some friends to do the movement. We often play badminton, exercise can make us happy and stay healthy. Of course, I will go read some books or go shopping.
Take a long vacation, I will choose to go with friends or family travel. Tourism can make me learn and understand different cultural universe. In addition, when I have more leisure time, I will be home to work nearby supermarkets. Not only to earn pocket money for themselves, but also the accumulation of social experience.
I think that my leisure time is very colorful and meaningful.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-06-15
展开全部
题目: My Leisure Time
365 days a year, except for school, sleep, food and other necessary time, but also be able to freely dispose of the remaining lot of free time.
On normal days, the leisure time I like to watch television or listen to music or the Internet to talk about feelings with friends.
By the weekend, I will join some friends to do the movement. We often play badminton, exercise can make us happy and stay healthy. Of course, I will go read some books or go shopping.
Take a long vacation, I will choose to go with friends or family travel. Tourism can make me learn and understand different cultural universe. In addition, when I have more leisure time, I will be home to work nearby supermarkets. Not only to earn pocket money for themselves, but also the accumulation of social experience.
I think that my leisure time is very colorful and meaningful
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友60718c74cb5
2009-06-15 · TA获得超过414个赞
知道答主
回答量:377
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
一楼的好翻译!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
历史小妖
2009-06-15 · TA获得超过129个赞
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
一楼的不会翻就不要翻
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式