Question

请帮忙翻译成韩语 很急！！！ 非常感谢！

家庭条件非常的好
我有一个很大的缺点，就是太固执了
我无论做什么都很仔细认真

Answer 1

首先说明的是，一楼的肯定不对，第一句连语尾都没有。这是我的翻译：
가족의 실력이 아주 좋습니다.
고집이 세는 것이 제 아주 큰 단점입니다.
나는 아무 일을 하더라도 꼼꼼합니다.

Answer 2

아주 좋은 가족입니다.
나는 아주 나쁜 다점이 있습니다. 바로 고집이 쌥니다.
나는 무엇을 하든지 꼼꼼하고 세밀합니다.

我的韩国朋友翻译的，相信我吧！

Answer 3

二楼的差不多啦，几乎都可以的

Answer 4

가정환경이 매우 좋습니다.

저에게 아주 큰 단점이 있는데, 바로 고집이 세다는 것입니다.

저는 어떤일을 하든지 굉장히 꼼꼼하고 열심입니다.