帮忙翻译一下这句话谢谢了

Preliminaryestimationputsthefigureataround$110billion,incontrasttothe$160billionthePr... Preliminary estimation puts the figure at around $110 billion, in contrast to the $160 billion the President is struggling to get through the Congress. 展开
mqykpts
2009-06-16 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
相较于之前(向国会)提交的一千一百一十亿美元的预算蓝图,
(面对实际消耗掉的)一千一百六十亿美元,
总统阁下正在(为了这50亿的差额而)面对国会的质询。

以上为意译,最后一句的直译为:
总统阁下正在为通过国会的质询而苦苦挣扎。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-06-17
展开全部
初步估计这个数字大概在1100亿左右,而不是总统正在努力敦促国会通过的1600亿。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lonesomeguy
2009-06-16 · TA获得超过6956个赞
知道大有可为答主
回答量:5361
采纳率:0%
帮助的人:5327万
展开全部
初步估计数额大约为1100亿美元,而不是总统试图让国会所通过的1600亿美元。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Annie0753
2009-06-16 · TA获得超过139个赞
知道答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:90.6万
展开全部
初步预算数额为1100亿美元,而不是总统在努力试图说服国会的1600亿美元。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友f3ff63d2a
2009-06-16 · TA获得超过1010个赞
知道小有建树答主
回答量:396
采纳率:0%
帮助的人:336万
展开全部
初期的费用估算值大概是1100亿美元,而实际上却高达1600亿美元,总统正在努力争取国会的批准。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式