Question

brother louie

这首歌（英文）表达的是什么？
中文版和英文版，曲调一样，但表达的意思完全不一样嘛。中文的只是借用brother louie的曲调吗？

Answer 1

Brother Louie
Deep love is a burning fire Stay,
cause then the flames grow higher Babe,
don't let him steal your heart
It's easy, easy
Girl, this game can't last forever Why,
we cannot live together? try
don't let him take your love from me
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
Cause I'm her lover
Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay,
love is more than he can handle Girl,
oh ,come on, stay by me forever, ever
Why does he go on pretending That
his love is never ending Babe,
don't let him steal your love from me
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
Cause I'm her lover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
Cause I'm her lover
看，在那盏路灯的下面
有一个小姑娘在哭泣
也不知道她从哪里来
哦，咳，小姑娘哭得多悲伤，
不知道是谁把她抛弃
她现在该到哪里去
亲爱的小妹妹，请你不要不要哭泣
你的家在哪里，我会带你带你回去
亲爱的小妹妹，请你不要不要哭泣
我会用我的爱，温暖你的你的心灵
哦，不要不要悲伤，哦，不要不要哭泣
哦，在这夜里，妈妈还在还在等你
哦，不要不要悲伤，哦，不要不要哭泣
哦，在这深夜，让我带你带你回去

我最先听过的是粤语版《连锁反应》，普通话版还没有听过。也不知这歌是谁翻唱谁的。粤语版说的是爱情，英语版的好像是说兄弟情，普通话版意思你能听出来。只是借调而已，没什么联系。翻唱的歌大多这样。