Question

几个简单的法语问题

1.en 和dans 都能表示将来的时间，有什么区别？
2.elver, relever, enevler有什么区别？
3.哪些表达后面用虚拟式，我老记不住。
第三个问题不耐烦答就算了，我自己找语法书。答了更好。Merci!

Answer 1

1.en dans 同楼上
2.elever 更趋向于表示一个动作 比如说把台灯举起来
relever 可以是指出的意思 比如一篇文章里面指出一个论点
第3个是enlever吧 去掉、拿掉的意思 比如说一句句子你要去掉一个词 就用它
3.表示 @愿望 @@或者感觉 @@@亦或某些特殊短语和句子
没系统学过法语语法，所以答不全,我觉得具体还是靠感觉的。。 举一些口语常用的吧
@Je veux que tu fasse.../ J'aimerais que tu fasse...
@@J'ai peur que ça fasse...
@@@...pour que je fasse.../Il est possible que je fasse...
补充一下 一般感觉上语气比较确定用indicatif 语气不是很确定用虚拟

Answer 2

1
Le
client
presente
ses
excuses
这句话是什么意思
这位顾客表示了他的歉意
2
Le
cliente
regle
en
especes
这句话是不是“这个女顾客用现金付款。”
对，用现金支付
3
C'est
un
peu
serre
是不是有点小的意思，serre的原型请写出来
句子意思是“这有点紧”，
动词原形是
serrer
4
une
personne
veut
passer
une
commande，"passer
une
commmande
"什么意思
passer
une
commmande
=
下订单
全句是：有人想下订单