Question

法语翻译，高手进！

La machine est un « Ensemble de pièces ou d’organes liés entre eux dont au moins un est mobile ». Cette définition couvre un large éventail d’équipements, qui doivent répondre aux exigences de la directive machine pour être conformes. Une évaluation partielle de la conformité de la machine peut être faite visuellement en observant :
大意即可！

Answer 1

机器是一个《由零部件或其中至少有一个组件是活动的相互关联的组件所组成的整体》。这个定义涵盖了很大范围内的（各种）装备，它们必须符合机器指令的要求。要局部鉴定（判断）机器是否符合可以通过视觉进行观察：

基本上是这个意思，不过感觉原文最后这句怪怪的。。。

Answer 2

香格里拉机市盈率联合国«合奏日欧件德organes在于恩特里eux旅程1.00不满联合国预测移动» 。这一罪行定义couvre联合国大型éventail德équipements ，归仁doivent répondre辅助exigences德拉萨指令机倒存在conformes 。韵评价partielle德拉萨conformité德拉萨机peut存在faite visuellement恩观察：

Answer 3

机器是《由全部零部件相互关连所组成的一个整体，而其中至少有一个配件是可活动的》.大部分设备可以满足这一定义，同时也必须要符合关于机器的相关规范标准，而这种对标准的符合可以通过对其视觉上直观的观察进行部分评估.