Question

求S.E.S《I Will》的韩语歌词+中文翻译+罗马音译

第一行 韩语歌词
第二行 中文翻译
第三行 罗马音译
格式如下:
난 이제 어떻게 살아
我现在该如何活下去
nan' i'je' eo'ddeoh'ge' sal'a'
——孙丹菲《星期六晚上》

Answer 1

中文算是歌词大意吧 ：
不知不觉的 月亮悄悄照亮夜空
在想你的这一夜 寂寞伴随我身旁
痴心如梦想 疲惫已无力在飞翔
真心的翅膀追随 你的影子到天亮
我真的好想就这样 飞进你温暖心房
你是否看到我的爱正在 为你而闪亮
在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
Baby you'll last forever my love
细雨般的思念 细述对你无尽思念
等所有空白都添满 也说不尽我的爱
这一夜 我的心 被寂寞悄悄的融化
原来我的爱依然 是个纯真的小孩
今天也守在电话旁 装做偶然也无妨
哪怕是一次打错的电话 也难以入睡
在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
Baby you'll last forever
没有你在身旁我会怎么样
为你憔悴 为你落泪 为爱枯萎
是你的爱温暖我 钻石玫瑰一般的珍贵
我早就已经知道 你是我永恒的爱
在你的怀中 爱你疼你呼吸都停止燃烧
承载着甜蜜的梦只想和你 飞翔到永远
轻轻说爱你 你是我无悔 追随的方向
Baby you'll last forever my love

오늘 하루도 몇 시간 남지 않았죠
o nr ha lu do mio xi gan lam ji a na jio
난 그대 생각으로 온 하루를 써 버렸죠
nan k de sing ga k lo oun ha lu l sao bo liao jio
나의 바램은 이루지 못한 꿈처럼
na ye pa lai men i lu ji mo tan gum qio loum
새벽을 그리다가 지쳐 잠이 들겠죠
sai biao ger k li da ga ji qiao qia mi tr gai jio
난 정말 궁금했어요 하루에도 몇 번씩
nan chong mar gong gm hai sou yo ha lu ai do miao bon xig
내가 보고 싶어하는 마음 알고 있나요
nai ga po go xi pou ha nen ma em ar go i na yo
그대 안에서 나는 숨을 쉴 수 조차 없어요
k dai a nai sou na nen su mer xur su jo qia aop sou yo
당신의 넓은 가슴 안에 잠든 꿈이 깰까봐
tang xi nie naor men ka sm a nai qiam den gu mi gair ga boa
작은 소리로 말할 거예요 그대를 사랑해
qia gen so li lo ma lar gao iye yo k dai ler sa lang hei

Baby you'll (be) last forever my love

키 작은 연필로 가득히 써 내려 갔죠
ki qia gen youn pir lo ka dg ki sao nai liao ka jio
모자라는 마음들이 채워질 수 있도록
mo jia la nen ma em d li cai wue jir su i do log
그래요 하지만 그게 잘 안 되나봐요
k lai yo ha ji man k gai qiar an dui na ba yo
아직 나의 사랑도 키가 작은 건가요
a jig na ye sa lang do ki ga qia gen gaon ga yo
온종일 기다렸어요 혹시라도 한번쯤
oun zhong ir ki da liao sou yo hog xi la do han baon jim
잘못 누른 번호만이라도 걸려와 주길
qiar mod nu len pao no ma ni la du kaor liao woa zhu gir
그대 안에서 나는 숨을 쉴 수 조차 없어요
k dai a nai sou na nen su mer xur su jo qia aop sou yo
당신의 넓은 가슴 안에 잠든 꿈이 깰까봐
tang xi nie naor men ka sm a nai qiam den gu mi gair ga boa
작은 소리로 말할 거예요 그대를 사랑해
qia gen so li lo ma lar gao iye yo k dai ler sa lang hei
Baby you'll (be) last forever

만약 그대가 내 곁에 없다면
ma niag k dai ga nai giao tai aop da miaon
나는 울다 지쳐 쓰러지고 말겠죠
na nen ur da ji qiao si lao ji go mar gai jio
그대가 준 사랑이 내겐 얼마나 소중한지
k dai ga zhun sa lang i nai gain aor ma na so zhong han ji
이젠 알 것 같아요 영원하게 할게요
i jen ar gao ga ta yo yong wue na gai har gai yo
그대 안에서 나는 숨을 쉴 수 조차 없어요
k dai a nai sou na nen su mer xur su jo qia aop sou yo
당신의 넓은 가슴 안에 잠든 꿈이 깰까봐
tang xi nie naor men ka sm a nai qiam den gu mi gair ga boa
작은 소리로 말할 거예요 그대를 사랑해
qia gen so li lo ma lar gao iye yo k dai ler sa lang hei

Baby you'll (be) last forever my love

Answer 2

中文的翻译好像跟张力尹的《星愿》有出入，因为有了中文版的歌，好多网站就直接把中文版的歌词当成翻译了，以前有人在湖南台唱 TIMELESS 下面字幕的歌词大意就是把中文版的歌词给搬了上去，其实是有差的

Answer 3

오늘 하루도 몇 시간 남지 않았죠
o nr ha lu do mio xi gan lam ji a na jio
난 그대 생각으로 온 하루를 써 버렸죠
nan k de sing ga k lo oun ha lu l sao bo liao jio
나의 바램은 이루지 못한 꿈처럼
na ye pa lai men i lu ji mo tan gum qio loum
새벽을 그리다가 지쳐 잠이 들겠죠
sai biao ger k li da ga ji qiao qia mi tr gai jio
난 정말 궁금했어요 하루에도 몇 번씩
nan chong mar gong gm hai sou yo ha lu ai do miao bon xig
내가 보고 싶어하는 마음 알고 있나요
nai ga po go xi pou ha nen ma em ar go i na yo
그대 안에서 나는 숨을 쉴 수 조차 없어요
k dai a nai sou na nen su mer xur su jo qia aop sou yo
당신의 넓은 가슴 안에 잠든 꿈이 깰까봐
tang xi nie naor men ka sm a nai qiam den gu mi gair ga boa
작은 소리로 말할 거예요 그대를 사랑해
qia gen so li lo ma lar gao iye yo k dai ler sa lang hei

Baby you'll (be) last forever my love

키 작은 연필로 가득히 써 내려 갔죠
ki qia gen youn pir lo ka dg ki sao nai liao ka jio
모자라는 마음들이 채워질 수 있도록
mo jia la nen ma em d li cai wue jir su i do log
그래요 하지만 그게 잘 안 되나봐요
k lai yo ha ji man k gai qiar an dui na ba yo
아직 나의 사랑도 키가 작은 건가요
a jig na ye sa lang do ki ga qia gen gaon ga yo
온종일 기다렸어요 혹시라도 한번쯤
oun zhong ir ki da liao sou yo hog xi la do han baon jim
잘못 누른 번호만이라도 걸려와 주길
qiar mod nu len pao no ma ni la du kaor liao woa zhu gir
그대 안에서 나는 숨을 쉴 수 조차 없어요
k dai a nai sou na nen su mer xur su jo qia aop sou yo
당신의 넓은 가슴 안에 잠든 꿈이 깰까봐
tang xi nie naor men ka sm a nai qiam den gu mi gair ga boa
작은 소리로 말할 거예요 그대를 사랑해
qia gen so li lo ma lar gao iye yo k dai ler sa lang hei
Baby you'll (be) last forever

만약 그대가 내 곁에 없다면
ma niag k dai ga nai giao tai aop da miaon
나는 울다 지쳐 쓰러지고 말겠죠
na nen ur da ji qiao si lao ji go mar gai jio
그대가 준 사랑이 내겐 얼마나 소중한지
k dai ga zhun sa lang i nai gain aor ma na so zhong han ji
이젠 알 것 같아요 영원하게 할게요
i jen ar gao ga ta yo yong wue na gai har gai yo
그대 안에서 나는 숨을 쉴 수 조차 없어요
k dai a nai sou na nen su mer xur su jo qia aop sou yo
당신의 넓은 가슴 안에 잠든 꿈이 깰까봐
tang xi nie naor men ka sm a nai qiam den gu mi gair ga boa
작은 소리로 말할 거예요 그대를 사랑해
qia gen so li lo ma lar gao iye yo k dai ler sa lang hei

Baby you'll (be) last forever my love