Question

谁能帮我翻译一下这段话，谢了！！

上市公司对各种资金来源选择的偏好和顺序，决定了公司的资本结构，进而影响到公司的市场价值，在西方公司理财者极为重视融资顺序。然而在我国上市公司的融资顺序中却出现了与现代资本结构理论存在明显冲突，表现为股权融资偏好。本文主要研究我国上市公司的融资现状，融资偏好的原因以及对策。

Answer 1

上市公司对各种资金来源选择的偏好和顺序，决定了公司的资本结构，进而影响到公司的市场价值，在西方公司理财者极为重视融资顺序。然而在我国上市公司的融资顺序中却出现了与现代资本结构理论存在明显冲突，表现为股权融资偏好。本文主要研究我国上市公司的融资现状，融资偏好的原因以及对策。

Listed companies on a variety of sources to choose the order of preferences and to determine the company's capital structure, thereby affecting the company's market value, in the West, the company attaches great importance to financial management are the order of financing. However, in the financing of China's listed companies have emerged in the order of modern capital structure theory and there is an obvious conflict, showing preference for equity financing. This paper studies the financing of listed companies in China the status quo, as well as the financing preferences of the reasons for response.

Answer 2

Listed companies on a variety of sources to choose the order of preferences and to determine the company's capital structure, thereby affecting the company's market value, in the West, the company attaches great importance to financial management are the order of financing. However, in the financing of China's listed companies have emerged in the order of modern capital structure theory and there is an obvious conflict, showing preference for equity financing. This paper studies the financing of listed companies in China the status quo, as well as the financing preferences of the reasons for response.

Answer 3

上市公司对各种资金来源选择的偏好和顺序，决定了公司的资本结构，进而影响到公司的市场价值，在西方公司理财者极为重视融资顺序。然而在我国上市公司的融资顺序中却出现了与现代资本结构理论存在明显冲突，表现为股权融资偏好。本文主要研究我国上市公司的融资现状，融资偏好的原因以及对策。

Listed companies on a variety of sources to choose the order of preferences and to determine the company's capital structure, thereby affecting the company's market value, in the West, the company attaches great importance to financial management are the order of financing. However, in the financing of China's listed companies have emerged in the order of modern capital structure theory and there is an obvious conflict, showing preference for equity financing. This paper studies the financing of listed companies in China the status quo, as well as the financing preferences of the reasons for response.