Question

高分求翻译（软件翻译的就不要进了）翻译好的再追加高分，言出必行！（2/2）

麻烦大家了，这个是第二部分

《两杆大烟枪》有强烈的英国符号，男主角艾德是长了张典型的英国脸，打扮也是典型的英国式的简约，对白是厚重的伦敦口音，采用大量伦敦俚语，听上去十分过瘾。可能《两杆大烟枪》的黑色气质不仅仅是属于英国的，在中国，有大量这样的青年，混战在没有尽头的日子，茫然有充斥着激情，我们中国的《疯狂的石头》是这部电影的一大献礼。一个是古董大烟枪，一个是价值不菲的翡翠，几经波折都在不识货的人物手中停留又离去，这一切都是在暗示我们市井小人物的喜怒哀乐，茫然中的生活，为了钱而有的激情。电影带给我们的力量是不可估计的。在这样一部人物饱满，剧情充满悬念的影片中，我们都被导演和编剧控制了。黑色幽默的魅力，尽在《两杆大烟枪》里了。

Answer 1

Lock Stock and Two Smoking Barrels is distinctly English.The lead actor Ed has a typical English face.His outfit is also unpretentious and typically English.The dialogue has heavy London accents and makes use of lots of London slang,making it a pleasure to listen to.Maybe the black humour style of the Lock Stock and Two Smoking Barrels does not only belong to Britain.In China,there are lots of youth who struggle through endless days and who are lost but passionate.The Crazy Stone in China is one such movie similar to the Lock Stock and Two Smoking Barrels.One is about an antique smoking barrel,one is about priceless emerald.They both fall into the hands of the ignorant and then leave them.This is to hint that moods of us,the mundane people.We live in ignorance,and we are passionate about money.The influence that a movie has is insurmisable.In this movie,where the characters are vivid,the plot suspensive,we are mesmerised by the editor and the director.The charm of black humour is all shown in the Lock Stock and Two Smoking Barrels.

全是自己翻译的，希望答案对你有用。

Answer 2

《两杆大烟枪》有强烈的英国符号，男主角艾德是长了张典型的英国脸，打扮也是典型的英国式的简约，对白是厚重的伦敦口音，采用大量伦敦俚语，听上去十分过瘾。可能《两杆大烟枪》的黑色气质不仅仅是属于英国的，在中国，有大量这样的青年，混战在没有尽头的日子，茫然有充斥着激情，我们中国的《疯狂的石头》是这部电影的一大献礼。一个是古董大烟枪，一个是价值不菲的翡翠，几经波折都在不识货的人物手中停留又离去，这一切都是在暗示我们市井小人物的喜怒哀乐，茫然中的生活，为了钱而有的激情。电影带给我们的力量是不可估计的。在这样一部人物饱满，剧情充满悬念的影片中，我们都被导演和编剧控制了。黑色幽默的魅力，尽在《两杆大烟枪》里了。
"Big two opium pipes " have the intense United Kingdom sign, chief actor Aide is to have grown representative United Kingdom face , dressing is also representative dyadic United Kingdom conciseness , the dialogue is a London accent thick and heavy , adopt large amount of London slang , goes up to listen to satisfying a craving very. Youth having large amount of such not only possible "big two opium pipes " black qualities being in China belong to British,in the melee not having the end day, having blankly being full of intense emotion , our Chinese "frenzied stone " is that this film one is big present a gift. One is big opium pipes of antique , one is no humble emerald of value , almost stays in the personage hand not being able to tell good from bad to leave after twists and turns, all these live, for money but some intense emotion in being blank in the joy , anger , grief and happiness dropping our marketplace nobody a hint.
Film brings to our strength be to be not allowed to estimate that. The personage has been full in such part , the story of a play has been full of the suspense film middle , we have been controlled all by the director and the playwright. Humorous charm of black, has come to an end to the utmost in the li "big two opium pipes ".

这样就可以了。希望能帮到你。