Question

请教几个粤语的念法

烫这个字在粤语中试用哪个词代替？我经常听到的是“na”这个读音表示烫这个意思，是这样吗？

疼爱，。这个意思的词在粤语里面是用“se”这个读音表达吗？比如说“他很疼我哦”怎么说？

“乳酪”“吮指鸡”这两个字用粤语怎么念？求拼音，

3Q！

Answer 1

粤语不说『烫』，粤语叫『naat』，正字不会。通常用“辣”来借音，“辣”读“laat”。

『疼爱』在粤语中我们读『sek（惜）』，粤语中『惜』一个音读『sik』，如：珍惜、可惜，另一个音读『sek』，如：惜自己、疼惜。『他很疼爱我』粤语是『佢好惜我』

『乳酪』粤语读音『yu lok』，广府地区的人喜欢叫『芝士』发音『ji xi』，是英语的译音。

『吮指鸡』粤语读音『syun ji gai』

Answer 2

烫---》就是粤语的“辣”（laat)，例子：好辣手（好烫手）

疼爱---》粤语“锡”（sek），这个字可以表示疼爱和亲吻

乳酪（yu lok)（音：鱼咯）
吮指鸡（sun zi gaai)（音：寻急该）

Answer 3

烫 的粤语是“辣”na 我也不会怎么用普通话的拼音很难拼会耶

疼爱是 锡 粤语他很疼我是 句好锡我

乳酪 yu nuo 吮指鸡 xun zyi gai

对不起 我普通话也不是超级好 希望帮到你

Answer 4

楼上的大多是正解，不过指出一点是粤语中“鸡”的发音不是gai,而是由gei过渡到gai过程中的一个读音，但是现在大多数人觉得麻烦或是不小心就读成gai。

Answer 5

非常同意LS
不过“乳酪”可能念成“芝士”更地道