Question

请高手翻译中文到英文

让我痴迷的：
今夜静悄悄，我睡不着，在静悄悄的夜里，我想着你。。。。你仿佛有一种魔力，使我每次见到你都会感到自己的心在狂跳不止。你的容颜, 总能在我变冷的心中点燃熊熊烈火, 好几次我想鼓起勇气想你表明心中的感受, 区被你那一双明亮的眼睛压了回去, 我是如此的害怕看你的双眼, 只好把话留在心里. 我努力的强迫自己不去想你, 不要打扰你的生活, 尽管如此,当我闭上双眼, 你的身影又浮现在我的眼前. 我挥手让他散去, 他却纹丝不动, 我终于明白，我爱你，我爱你的容貌，更爱你的心灵，我不想让你离开我,女孩,因为我需要你.请你接受我，我愿和你一同飞向遥远的天边，我的天空想和你连成一片。为何你总是和别的男孩在一起？你知道我的心是多么的痛吗？你有选择的余地，但是我敢确定：你可以遇到比我更有钱，更英俊的男人，你不会遇到比我更有内涵、更诚实、正直、值得你去爱的男人.
给我个机会，我愿意守护你.

Answer 1

Let me obsessed:
Tonight quiet, I can not sleep in the quiet night, I think of you. . . . You seem to have a magical power, so that every time I see you will feel their heart in more than狂跳. Your face, always cold in my heart raging fire ignited, several times I would like to wish you courage to show that feelings, were you a pair of bright eyes that pressure back, I see you so afraid of eyes, had to remain in the mind, then. I tried to force myself not to think of you, do not disturb your life, in spite of this, when I close their eyes, you figure they come in my eyes. I waved him away , he纹丝不动, I finally understand that I love you, I love your looks, but also love your soul, I do not want to let you leave me, girl, because I need you. ask you to accept me, I would like to fly with you to the distant horizon, I would like the sky and your piece of the connection. Why do you always together with other boys? Do you know how my heart's hurt? You have a choice, but I'm OK: You can encounter more money than I, more handsome men, you will not encounter more than I am content, more honesty, integrity, a man worthy of your love.
Give me an opportunity, I would like to protect you.

Answer 2

My dearest love,

The night so quiet, but I cannot fall asleep. In this quiet night, I'm thinking of you...

You seem to have magic. Each time I see you, you make my heart pounding wildly. Your face always set fire to my cold heart. I tried several times to sum up my courage to express to you my feelings, but I did not dare speak it out because of your eyes. I'm so afraid of your eyes, so I had to keep my words back in my heart. I try to force myself not to think of you, not to disturb your life. Hard as I have tried, when I close my eyes, your figure appears in my mind like a movie. I just cannot wave it away. It just won't go away, and I finally realize that I love you, I love your face, your heart and soul. I do not want you to leave me, girl, because I need you. Please accept me. I'd fly with you to the end of the world. My world and sky merge into one with yours. Why do you stay with other boys all the time? Do you know how my heart aches? I know you have your freedom of choice, but I'm sure that you may meet someone more wealthy than me, someone more handsome, but do you think you can find anyone who has my character and content? so fair, honest, worthy of your love?

Please give me a chance. I am willing to be your protector.

手工翻译

Answer 3

Let me be infatuated:
Tonight is very quiet, I cannot fall asleep, in the very quiet night, I is thinking you.。。。You have one kind of charm as if, causes me each time to see you can feel own heart are jumping crazily continues.Your appearance, always can change in the cold heart in me to light the flaming raging fire, several I want to have the courage to think you showed engage in introspection the feeling, the area have been pressed by you that bright eye, I was the like this fear looked your both eyes, had to remain the speech in the heart. I diligently force oneself not to go to think you, do not have to disturb your life, for all this, when I close both eyes, your form reappears in me at present. I wave the hand let him diverge, he is entirely still actually, I finally understood, I love you, I love your appearance, loves your mind, I do not want to let you leave me, girl, because I need you. Asks you to accept me, I is willing with you to fly together to the remote horizon, my day fantasy and you link up into a single stretch.Why you always and other boy in same place? You knew my heart is the how pain? You have the choice leeway, but I dare to determine: You may meet me are richer than, a more outstandingly talented man, you cannot meet compared to me have the man who the connotation, more honest, honest, is worth you loving.
For me an opportunity, I am willing to protect you.

Answer 4

Those driving me crazy:
In a silent night, I just stay awake, and I am missing you... You seem to be kind of magical power that makes my heart beating increases everytime I meet you. Your appearance that can light up the fire with my cold heart. Many times that I am full of courage to demostrate the feeling in my heart to you, but those words are pressed by your shiny eyes. I am so scared to look straight to your eyes, and I just had to keep my words in my heart. I push myself not to miss you that I just do not want to interrupt you living. Nonetheless, every time I close my eyes, your shape appears in my eyes immediately. I wave my hands to let it go, but it just stays still. I understand at last. I love you. I love your appearance, but I love your soul much more. I do not want you to leave me alone. Girl, Please accept me because I need you. I am willing to fly with you to the end of the sky, connecting my sky and yours together. Why do you always stay with another boys? Do you know that is heart-breaking for me? You have the alternative, but I can assert: you will meet someone who richer or more good-looking than me, but you will not meet anyone like me who is literacy-oriented, honesty, integrity and worth being loved.
Give me a chance, and I wish to stay and protect you.
-------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
女孩子就是这样的了，你不告诉她，她永远不知道的。祝福楼主。

Answer 5

My obsession:
It's a quiet night, but I can't sleep. In the quiet night I think of you. It's like you have a magic power, making my heart race when I see you. Your face never fails to light up the raging fire in my cooling heart. Many times I tried to get the courage to tell you how I feel, but seeing your bright eyes made me hold back. I'm so terrified of seeing your eyes that I can only keep my secrets to myself. I try hard to force myself not to think of you, not to interfere with your life. But everytime I close my eyes I see you in my heart. I tried to wave it away but it's no use. I finally understand now, that I love you. I love your face, and I love your heart even more. I don't want you to leave me girl, I need you. Please take me in, I will fly to the edge of the sky with you, my sky wants to connect with yours. Why are you always with other boys? Do you know how much that hurts me? You have the right to choose, I'm sure you might meet richer and handsome men than me, but you'll never meet any man more considerable, honest, righteous and worth loving.
Give me a chance. I will be your guardian angel.