Question

懂韩语的亲 帮忙翻译一下

내용을 이해하니깐 말을 한거 아니겠어???

가르쳐준 사람은 아무도 없어~그냥 나 혼자 한거야 근데 너무 어렵다~

그리고 한국말에는 두가지 종류가 있는거 알지??존댓말과 반말~

왜 자꾸 존댓말로 보내???난 반말을 더 좋아해~~ㅋ그니깐 앞으로는 반말로해~

편하잖아~~

쌍화점은 나는 못봤는데 주인공이 조인성이야~~조인성 좋아해??

내가 가장 종아하는 남자배우 중 한명이야~~

나는 오늘 cartoon을 봤어 제목은 wall-e야~~내용은 나중에 지구가 쓰레기로 가득

차서 사람들이 지구를 버리고 떠나 하지만 wall-e는 청소하는 로보트인데 계속 사

람들을 기다리면서 청소를 해 700년동안~

결국에는 사람들이 지구로 돌아와서 행복하게 살어~ㅋㅋ
너가 동방신기를 엄청 좋아한다는 걸 알고있어~ㅋ

그중에서 유노윤호~~맞지???동방신기는 아시아에서 엄청 유명하지~

한국에서도 유명해 근데 동방신기는 한국에 있는 시간이 많지 않어~~

거의 대부분을 해외에서 보내~

나는 이효리 좋아해~~ㅋㅋㅋㅋ엄청~~이쁘지 이효리 너도 이뻐~ㅋㅋㅋㅋ^^

Answer 1

理解内容才说不是吗？？
没有任何教的人，一直是我自己做的，不过太难了。
还有知道韩语有两种类型吧? 敬语和半语。
怎么总用敬语？？？我更喜欢半语。嘻嘻，所以用半语吧。
那样舒服啊。
《双花店》我没看过，主人公是赵仁成（音）。喜欢赵仁成吗？？
是我最喜欢的男演员之一。
今天我看了卡通片，题目是wall-e，内容是多年后地球被垃圾堆满，
人类弃地球而离开，但wall-e是清扫机器人，
继续清扫700年并等待人类。
结局人们回到地球幸福的活着，哈哈。
问题补充：
知道你特别喜欢东方神起，哈
其中允浩允浩~~对吧？？？东方神起在亚洲特别有名，
在韩国也有名，不过东方神起在韩国的时间不多。
几乎大部分时间在海外，
我喜欢李孝利，哈哈哈哈，特别~~，李孝利漂亮吧，你也漂亮，哈哈哈哈。^^
=========
ps:半语是省略요 ㅂ니다等词尾（连接词）的熟人、朋友之间用的话。