Question

中文翻译成英文（在线等）

您好！证明文件已传真至贵处，请您抽空查收。

耽搁了这么久才回复您的邮件真是不好意思，最近公司业务培训忙的天昏地暗，好不容易才能请假一天去开证明，希望这次文件已经提供完整。
谢谢您在百忙之中给予我的关注。

祝工作顺利、安康、快乐！
此问题为翻译文件的部分段落，个人觉得满意的话，将与您联系进行全篇翻译，并提供合理酬劳。谢谢

Answer 1

Hello! The certification papers have been faxed to your offices, please check it when you're convenient.

I am very sorry for delaying so long to respond to your e-mail. Recently,business trainning has occupied me so much. It's not easy for me to get prove until asking for one-day leave.I hope the documents has already been completed this time.
Thank you for your busy schedule to give me attention.

Best Regards,

Answer 2

Dear sir,
The certificate has been faxed to you, please check it.
I'm so sorry that it was not untill now I can reply you,because the training in our company has taken too much time, and only one day was spared by asking for leave so that I can go for the certificate. Hope this time the documentation is compeletely provided.
Thank you for your attention given your full schedule.
Best Regards,
emmachaochao

Answer 3

hello,the certification papers has been sent to you.Please check it as soon as you convenient.

we are very sorry about for it is so long time reply your Email. As there is a business training in my company, which take up so much time. so I asked a day's leave to make the certification. And i am very glad if this document is ok this time.

Thank you for your attending
Have a nice day.

Answer 4

hello! the authorization document has been sent by fax to your destination, please check for your convinence.

i am sorry for delaying so long that i've just replied your e-mail, since recently i've been working busily for the training affairs in company. Now that fortunatly i have a day off to apply for the authorization document, i hope this time the document has been made completely.

Thank you for taking time out of your busy schedule for my attention.

I wish you every success, peace and happiness!