Question

请高人帮我翻译一下这段英文邮件回复

Hi. This is the qmail-send program at mx3.udomain.com.hk.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

Answer 1

不用回,只是告诉你你通过mx3.udomain.com.hk发送的一条信息(或邮件)无法到达预定的地址,因为是永久错误,所以他只能放弃

如果想知道细节你就这么回:Please tell me detail with this E-mail address thanks.

Answer 2

你好，这是从mx3.udomain.com.hk上发来的邮件。
我恐怕不能把你的邮件发到下面的地址上。
这是个永久的错误，我已经放弃了，对不起，它不工作了。