Question

帮忙翻译一下这首歌，谢谢

《Gangsta’s Paradise》

Sung By ”Coolio”

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realise there’s nuthin’ left
’Cuz I’ve been blasting and laughing so long, that
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk you know that’s unheard of
You better watch how you’re talking, and where you’re walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but i gotta loc
As I Grow I see myself in the pistol smoke, fool
I’m the kinda G the little homies wanna be like
on my knees in the night, saying prayers in the streetlight.
Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise
The getto situation, they got me facin’
I can’t live a normal life, I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I’m an educated fool with money on my mind
Got my tin in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta set trippin’ banger
And my homies is down so don’t arouse my anger, fool
Death ain’t nothing but a heartbeat away,
I’m living life, do or die, what can I say
I’m 23 now, but will I live to see 24
The way things are going I don’t know
Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me
Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
What’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cookin’
They say I gotta learn, but nobody’s here to teach me
If they can’t undersstand it, how can they reach me
I guess they can’t, I guess they won’t
I guess they front, that’s why I know my life is out of luck, fool
Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives, living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise
Keep spending most our lives, living in the gangsta’s paradise
Tell me why are we, so blind to see
That the one’s we hurt, are you and me
Tell me why are we, so blind to see
That

Answer 1

当做我散步完成的山谷那图像死亡
我看一看我的生活
而且在那里了解是无左边
引起我有摧残和笑如此长的
平坦的我的妈妈认为我的思想有离去
但是我从不不是越过一男人做不该得到它
我是治疗同类一个庞克, 你知道是听不到的
你搏鱼手表如何 ya 说话的
而且哪里 ya 步行
或你和你的 homies 可能是在粉笔中排成一行

我真的憎恨对旅行除了我必须 loc
当做他们嗄嗄声, 我在手枪中见到我自己烟
愚人, 我是那有一点 g 一点点 homie 想要当同类
在我的膝上夜晚
在街道中的叙述祈祷光

1-花费大多数的我们的生命
在一个 gangsta 的天堂中的生活

保存开支大部分我们的生命
在一个 gangsta 的天堂中的生活

看情形, 他们使面对的我
我不能活的一常态生活, 我是升起被那州
因此我必须下来是与那 头巾队
太多电视看, 使追梦的我
我是一受过教育的愚人用钱在我的思想上
得到我的十在我的手中和一微弱的闪光在我的眼睛
我是 locd 外面的 gangsta, 组绊倒的香肠
而且我的 homies 下来如此不唤醒我的忿怒
愚人，死亡离开只是一拍心打
我是生活生活做或者一钢模, 我能说什么?
我现在是二十三 , 将会我曾经活的见到二十四
方法事物是流行的我不知道。

2-告诉我为什么是我们如此盲人见到
那一我们伤害是你和我?
(rpt 1)

在钱, 力量的钱中的力量
分钟在分钟之后, 一小时一小时地
每个人赛跑, 但是他们一半正在看
它正在厨房中继续
但是我不知道什么是烹饪。
他们说我必须获悉
但是在这里的不重要之人教我
如果他们不能了解它, 如何能他们延伸我?
我猜测他们不能
我猜测他们不会, 我猜测他们前面
那是为什么我抓住那泵, foo!

Answer 2

正如我漫步山谷死亡阴影的
我先看看我的生活
发现并没有留下什么,
因为我一直吸毒疯笑
连我的妈妈认为我没救了
但我知道一切荒诞都不该怪别人
我知道自己是个懦夫
你最好小心说话的方式和地点
不然兄弟们会被横尸街头

我真的讨厌旅行,但必须这样
我看到他们挂了和在枪林弹雨中长大的自己
笨蛋!我是小混混崇拜的对象
黑夜中,我跪下
在灯红酒绿里说着祈祷词

(合唱)
生命的大部分都生活在帮派天堂
让生命的大部分都生活在帮派天堂

生命的大部分都生活在帮派天堂
让生命的大部分都生活在帮派天堂

看看对面的车站
我不能过正常人的生活,没有家
我难以自帮派脱身，只能随之堕落
看了太多的电视,我想追梦
我是个受过教育的笨蛋,脑子里只想着钱
手持凶器，目露凶光
我是个亡命之徒,坐着破车流浪
兄弟们死了,我却不会愤怒
笨蛋!死亡不过就是心脏没了跳动
我还活着,生存还是死亡,我又能说什么?
我今年23,不知活不活得到24
我不知道世事将如何变化

告诉我,为什么我们看不清其实伤害的是自己?

金钱中的权力,权力里的金钱
每分钟,每小时
大家在忙碌,但一半的人没有注意
厨房里发生了什么
我不知道在烧什么
他们说我需要学习
可这里没人教我
如果他们都不理解,又怎能教我?
我想他们不能
我想他们不会,他们冷漠
所以我依旧过着枪口上打转的日子,笨蛋!

出自 cjy94