Question

谁可以帮我翻译成韩语啊 在线等 真的很急 谢谢啦！

XX 祝你生日快乐 17岁咯 哈哈 要开心啊！ X会一直在你身边哦 我们要幸幸福福的.. 加油哦！

Answer 1

机器翻译别来充数了~

XX 祝你生日快乐
자기야(亲爱的）,생일 축하해~

17岁咯 哈哈 要开心啊！
열일곱살이 되는구나~하하~ 기뻐야 되단 말이야!!!

X会一直在你身边哦
난（我） 항상 니곁에 있을게.../항상 니곁에 널 지킬게...（斜线后这句意思是，我会一直在你身边守护你的。这句在韩语台词很常用，你可以随便选择，这两句都可以）

我们要幸幸福福的.. 加油哦！
우리 꼭 행복하게 될거야...화이팅!!

我这是人工翻译，想了很多应该怎么说最能表达你的感情！这样是最好的了，你可以把我括号的“亲爱的”“我”这样的词替换成X，换成你们的名字，或者直接这样就可以！

Answer 2

당신이 17 년 - 행복하길 사람 XX 생일 축하 - pyronaridine 아, 하, 하, 옛! 엑스는 항상 네 편이 아, 우리가 원하는 것입니다 다행히 잘 - 쿵후 ..되고 급유 오!

Answer 3

xx happy birthday. you are 17now ,keep on being happy, i will be with you,and we will be happy together.

Answer 4

祝你生日快乐 17岁咯 哈哈 要开心啊！ 我会一直在你身边哦 我们要幸幸福福的.. 加油哦！
당신이 17 년 생일 축하 - - 행복하길 pyronaridine 아, 하, 하, 옛! 난 항상 네 편이 아, 우리가 원하는 것입니다 다행히 잘 - 쿵후 ..되고 급유 오!

Answer 5

XX 祝你生日快乐 17岁咯 哈哈
XX생일 축하합니다. 17살이 됬네.. 야호..

要开心啊！
정말 기쁘다....

X会一直在你身边哦
xx 항상 네곁에 있을게...

我们要幸幸福福的.. 加油哦！
우리 정말 행복하게 살자.... 화이팅

翻译好了

Answer 6

자기야,생일 축하해. 벌써 17살 되네,기뻐죠,하하. 나 긑까지 니 곁에 있으거야,우리 항상 헹복하게 살자! 회이팅.