Question

50分求一个短句的英文翻译

是科技论文摘要的类型
原文是“对...进行检测和评价，为...提供科学依据。”
要求翻译出句子上下的条件关系。谢谢！

Answer 1

By way of testing and evaluating ..., scientific basis for... is furnished.

试情况evaluate可以改用appraise，basis用foundation替代。

Answer 2

对...进行检测和评价，为...提供科学依据

to make inspection and evaluation ..., so as to supply a scientific fundation for ....

Answer 3

Right, Carry out the survey and evaluation....to provide scientific data

Answer 4

verify and estimate sth to provide scientific gist for sth

Answer 5

Carry on the examination and evaluation to...., is...Provide science according to.