Question

高分悬赏中译英达人翻译一段文字

坚决不要机器翻译的，自己觉得自己可以的帮忙翻译下。下面这段翻译成英文。
作者通过大量的文献资料查阅和对多个商家经营足浴按摩器的实际情况调查，对目前市场上流行的足浴按摩器产品做出了较为具体的研究，发现目前市场足浴按摩器虽然种类繁多，但是功能方面千篇一律，缺乏针对性，并且我国目前已经步入了老龄化的社会时期。分析得到这种结论后，作者认为设计一款适合中老年人使用的足浴按摩器是十分必要的。这类足浴按摩器主要是针对中老年人的生理特征和心理特征进行设计，不但在功能方面可以满足中老年人的需求，同时在外观造型方面也能够适应中老年人的审美特征。作者坚信这样的一款足浴按摩器一定能够为中老年人带来福音。

关键词：家用足浴按摩器，结构设计，外观造型设计，人机工程学，人性化设计

Answer 1

嗯？这个翻译感觉好专业啊。。。对不上就不要采纳了，若入不了眼请无视偶。
The author checks through a great deal of cultural heritage data and conducts the foot bath massage machine to several company's houses of actual circumstance inquisition, to the foot bath which spreads on the market currently massage the machine product did more concrete research, detection currently market foot bath massage machine although category numerous, the function be monotonous, lack to aim at sex, and our country have already followed advanced age to turn currently of society period.After analysis gets this kind of conclusion, the author thinks that design is an in keeping with middle age and old people usage of foot bath massage the machine be very necessary.This foot bath's massaging a machine mainly is physiology characteristic and mental characteristic which aims at middle age and old people to carry on a design, not only can satisfy the need of middle age and old people in the function, can also adapt appreciate beauty of middle age and old people a characteristic in the external appearance shape in the meantime.The author believe firmly thus of a foot bath massage a machine and can must bring evangel for the middle age and old people.

Answer 2

。

Author of a large number of documents through access and on a number of foot massage businesses operating in the actual situation survey on the current market popular foot massage products to make a more specific research and found that the market although the type of foot bath massager range, but the same function, the lack of specificity, and China has now entered a period of aging societies. After analysis of this conclusion, the authors suggest that the design of a middle-aged and elderly for the use of foot massage is very essential. This type of foot massage is mainly targeted at the elderly and psychological characteristics of the physical characteristics of the design, not only in functionality to meet the needs of middle-aged and older, in appearance at the same time also able to adapt to the aesthetic characteristics of middle-aged and elderly. The author firmly believes that such a foot massager for the middle-aged and older will be able to bring good news.