Question

辨别て くれる ，てあげる ，てもらう

田中さんは私にかさを借り（ ）。
田中さんは私にかさを贷し（ ）。
这两个空分别应该填哪个对？为什么？谢谢

Answer 1

借り是向内，是“主语”借入。
贷す是外向，是“主语”借出。

然后看题是，“田中さんは私にかさを借り”中“田中”是主语，所以句子意思是“田中向我借。”

“田中さんは私にかさを贷し”中”田中“还是主语，所以是“田中借出给我”。

てくれる是让别人为我做。主语是他人。
てあげる是我给别人做。主语是我。
てもらう是让别人给我做，它和てくれる的区别是主语是自己。

所以题目应该是“田中さんは私にかさを借りてもらう。
田中向我借伞。

田中さんは私にかさを贷してくれる
田中把伞借给我。

Answer 2

没有第一种的说法

也就是说，同意 moonprincessll - 魔法师 四级

四楼也说借り是向内，是“主语”借入。
贷す是外向，是“主语”借出。
但是忘记了给的内外关系

内给外的给是てあげる 是施加于别人的恩惠
内得到外的给是てもらう是从别人得到恩惠
外给内的给是てくれる 主语是他人，是给我方的恩惠

田中是外，我是内
如果田中向我借的话，那么谁是内谁是外呢，显然是自相矛盾。

Answer 3

くれる 一般用于他人为我（为我们）做某事或给某物。常用的有 我 我的家人 我的朋友 等。用时要区分我集团和他集团的亲疏关系。
象第二题“田中借给我伞”就用くれる
あげる 向外给，指某人给某人做某事或给某物。一般只是客观叙述。比如「田中さんは藤村さんにかさを贷してあげました」这样，不涉及我方。
もらう 是得到某物或者得到帮助。也有强调己方受益，或者得到的意思。象第一题“田中向我借伞”。指田中受益。

我也是新手，这只是我的理解。希望能给你提供帮助。

Answer 4

是这样的：

田中さんは私にかさを贷し（てくれた）。
私は田中さんにかさを借り（てもらった）.

贷す是借出东西。借りる是借入东西。。授受方向不一样。

「もらう」と 「くれる」は私のほうに何かを受けるという言叶 「あげる」は他人に何かを送るという言叶

「～してもらう」侧重于 别人 为我做了什么
「～してくれる」侧重于 我 得到了什么
立场有点不同
「～してあげる」有一种施恩于人的语气，实际生活中不怎么用...

Answer 5

田中さんは私にかさを借りてもらう.
田中さんは私にかさを贷してくれる.
てくれる:为自己做...
てあげる:自己为别人做..
てもらう:请别人为自己做...与相比てくれる强调请求之意.