Question

英文翻译成汉语

1)From her accent I guess she's from the Northeast.
2)It was very clever of her to turn his argument against himself.
3)I found a couple of shoes under the bed but they don't make a pair.
4)Dr.Bright always take his time as he examines his patients and treats them with extreme care.
5）British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already. suffered.
6)Wilfred's remarks confirmed me in my opinion that he was honorable young man.
7)Yhe key witness for the prosecution was offered police protection after she received death threats.
8)I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong.
9)Having practiced gor so long ,the New York baseball team stands a chance of winning the World Series this year.
10)At the trial ,Bob's teacher ,who was called as a character witness,said he was a quiet boy who had never been in trouble before.
不要机器的 粘贴就不用了 谢谢大家的 辛苦一下 人工翻译吧

Answer 1

听他口音是东北人
她很聪明，用他的观点来驳斥他
床下有好几只鞋 但没有成双的
Bright医生给病人做检查的时候总是很细致 对病人非常关心照顾
英国公司试图避免美国遭遇的命运
他的话坚定了我的观点：他的确是个可敬的年轻人
那起检举案件的证人在遭到死亡恐吓后得到了警方的保护
我觉得是那件事的结果而不是而不是后来发生的事 证明我是错的
已经训练了这么久 纽约篮球队在世界比赛中有很大胜算
审判时 Bob的老师作为他性格的证人被传唤 证实他是一个本分的孩子 从不惹事

好了 大方点 再给点吧~~

Answer 2

书写要整齐而自然，除非原文的行文是“神圣不可侵犯的”，或者是俗语文体的或创新文体的。在那种情况下，根据原文行文的俗语文体或创新文体的规则翻译。

SL：source language

Answer 3

peoess翻译成汉子