Question

求把此篇翻译一篇韩语文章不要翻译机翻的，急~~~

江苏身从古代开始就是全国著名的观光地，每年都吸引非常多的人来此观光，现在江苏省更是闻名世界，每年都吸引全世界几千万的游客江苏省有来观光，江苏省接待游客数量在全国是前三名的，江苏省有全国闻名的华东线，华东线是指杭州，南京，苏州，无锡，上海，华东线是中国最热门的线路，是接待人数最多的线路，江苏就占了三个城市，南京，苏州，无锡。南京有伟大革命家孙中山的墓，明代皇帝朱元璋的墓还有总统府，苏州有美丽得古代园林，无锡有灵山大佛，但是因为接待人数太多也产生了很多问题，比如说景点观光人数太多，太拥挤。景点服务不够完善，交通也很拥挤，秩序有时很混乱，虽然江苏政府一直在努力解决，但还是存在很多得问题，希望政府继续完善

Answer 1

강소성은 고대로부터 전국의 유명한 관광(여행)지였습니다. 매년(해마다) 아주 많은 사람들이 와서 관광(여행)을 합니다.지금 강소성은 세계에 더욱 이름나게 되였습니다.매년(해마다) 전세계로부터 수천만의 여객들이 강소성에 관광(여행)을 옵니다.강소성의 여행객수는 전국의 앞3자리를 차지합니다.강소성에는 전국의 유명한 화동선,화동선은 항주, 남경, 소주, 무석, 상해를 가르킵니다.화동선은 중국에서 제일 번화한 선로이고 영접하는 사람이 제일 많은 선로입니다.강소성은 세개의 도시를 차지하고 있습니다.남경,소주,무석입니다.남경에는 위대한 혁명가 손중산의 묘(무덤)이고 명대황제주원장의 무덤,그리고 총독부(대통령궁)입니다.소주에는 아름다운 고대원림(고대원정)이 있습니다. 무석에는 영산보살(?)이 있습니다.그러나 접대하는 사람들이 많어서 많은 문제도 생겼습니다. 예를 들면 관광(여행)하는 사람들이 많어서 붐비는것입니다.그리고 관광장소의 복무(서비스)도 완전하지 못한것입니다.교통도 붐비고,질서도 혼란(란잡)합니다.그러지만 강소정부는 계속 문제의 해결을 위해 노력하고 있습니다.그러나 아직도 많은 문제가 있습니다.희망컨데정부는 계속 완선(노력)하기를 바랍니다.
()前面的是把韩语直接译过来的，可是一般不会那样说，一般说的还是（）里面的了。 还有（？）前面的是直接把汉语译到韩语的，不知对不对，因为那个是在中国才说的一个菩萨名。
还有一个是汉语有点不太准似的。 第一句江苏身应该是江苏省吧！是吗？ 我译成江苏省了。 语法上是最后一句有一点别扭。只是个人意见，作个参考。

Answer 2

강소성은 옛날부터 전국적으로 유명한 관장지이다. 해마다 많은 사람들이 관광하러 온다. 지금 강소성은 세계에서도 명성이 자자하여 매년 전세계 몇 천만의 여객들이 모여든다. 강소성의 여객수는 전국 3위이다. 강소성에는 전국적으로 유명한 화동선이 있다. 화동선은 항주, 남경, 무석, 상해를 가리킨다. 화동선은 중국에서 제일 인기있고 여객수가 제일 많은 노선이다. 강소성만 해도 남경, 소주, 무석 3개 도시가 포함된다. 남경에는 위대한 혁명가이신 손중산의 묘가 있고 명나라 황제 주원장의 묘와 총독부가 있다. 소주에는 아름다운 고대원림이 있고 무석에는 영산대불이 있다. 그러나 여객수가 너무 많아 많은 문제도 일어났다. 예를 들어 명소관광자수가 너무 많고 붐비어서 명소서비스가 완선화되지 못하고 교통이 너무 막히고 질서도 매우 혼란스럽다. 비록 강소정부에서 줄곧 해결하려고 노력하고 있지만 아직 많은 문제가 존재한다. 정부에서 계속 완선화하기를 바란다.

Answer 3

강소은 고대 국가로 잘 알려진 - 관광 매년 장쑤성에서 많은 사람들이이 광경을 올 - 보는 유치 - 지금은 전 세계적으로 유명하고, 매년 수백만의 방문자 수만 장쑤성, 장쑤성, 관광객에서 순회 공연을 온 세계를 끌고있다 상위 3 개 국가의 숫자입니다, 중국 동부 장쑤성 국립 유명한 라인에 이스트 중국, 항주, 남경, 소주, 무석, 상해, 동쪽은 중국에서 가장 인기있는 라인은 라인의 라인, 라인, 강소에의 가장 큰 번호를 받게하는 것입니다 3 개 도시, 남경, 소주, 무석를 차지했다. 난징, 썬야만 - 센의 혁명가 큰 무덤, 명나라 황제가 주하 Yuanzhang의 무덤들이 대통령궁, 고대 소주 아름다운 정원입니다, 무석 Lingshan 부처님,하지만이 때문에 리셉션의 큰 숫자도 문제가 많았 예를 들어, 관광 명소의 숫자도 더 많은, 너무 혼잡. 비록 정부가 해결하기 위해 노력하고있다 어트랙션 강소 불충 분한 서비스, 교통도 매우, 때로는 혼란에 질서,하지만 붐비는 거기에 많은 기대는 정부가 지속적으로 향상시킬 수있습니다