Question

someday歌词

很好听的一首朋克曲风的歌，最好有中文翻译的。是nickelbace唱的

Answer 1

how the hell did we wind up like this 我们为什么会这样结束
why weren't we able 为什么我们不能
to see the signs that we missed 去看我们错过的标记
and try to turn the tables 以及试着转动桌子
I wish you'd unclench your fists 我希望你松开你攥紧的拳头
and unpack your suitcase 不要打开你的行李箱
lately there's been too much of this 最近，类似的情况已经太多了
don't think it's too late 不要认为一切为时已晚
nothing's wrong just as long as you know that someday I will 只要你知道有一天我会改，就没有什么事是错的
，
[CHORUS]
someday somehow gonna make it all right but not right now 有一天，不知什么缘故可以让所有事走上正轨，但却不是现在
I know you're wondering when(you're the only one who knows that) 我知道你在怀疑是哪一天（你是唯一一个知道的人）
someday somehow gonna make it all right but not right now 有一天，不知什么缘故可以让所有事走上正轨，但却不是现在
I know you're wondering when 我知道你在怀疑是哪一天

well I hoped that since we're anyway 我希望我们在任何时候
we could end up saying things we've always needed to say 我们可以在结束时说我们始终需要说的事
so we could end up stringing 那么我们可以把这些事串联
now the story's played out like this 如今这个故事像这样结束
just like a paperback novel 就像一部装订的小说
let's rewrite an ending that fits 让我们重新为它写一个适合的结局
instead of a Hollywood horror 用来代替一个好莱坞式的悲惨结局
nothing's wrong just as long as you know that someday I will 只要你知道有一天我会改，就没有什么事是错的

[CHORUS]
someday somehow gonna make it all right but not right now 有一天，不知什么缘故可以让所有事走上正轨，但却不是现在
I know you're wondering when(you're the only one who knows that) 我知道你在怀疑是哪一天（你是唯一一个知道的人）
someday somehow gonna make it all right but not right now 有一天，不知什么缘故可以让所有事走上正轨，但却不是现在
I know you're wondering when(you're the only one who knows that) 我知道你在怀疑是哪一天（你是唯一一个知道的人）

how the hell did we wind up like this 我们为什么会这样结束
why weren't we able 为什么我们不能
to see the signs that we missed 去看我们错过的标记
and try to turn the tables 以及试着转动桌子
now the story's played out like this 如今这个故事像这样结束
just like a paperback novel 就像一部装订的小说
let's rewrite an ending that fits 让我们重新为它写一个适合的结局
instead of a Hollywood horror 用来代替一个好莱坞式的悲惨结局
nothing's wrong just as long as you know that someday I will 只要你知道有一天我会改，就没有什么事是错的

[CHORUS]
someday somehow gonna make it all right but not right now 有一天，不知什么缘故可以让所有事走上正轨，但却不是现在
I know you're wondering when(you're the only one who knows that) 我知道你在怀疑是哪一天（你是唯一一个知道的人）
someday somehow gonna make it all right but not right 有一天，不知什么缘故可以让所有事走上正轨，但却不是现在
I know you're wondering when(you're the only one who knows that) 我知道你在怀疑是哪一天（你是唯一一个知道的人）
I know you're wondering when(you're the only one who knows that) 我知道你在怀疑是哪一天（你是唯一一个知道的人）
I know you're wondering when 我知道你在怀疑是哪一天

Answer 2

someday(i
will
understand)
爱的新生
nothing
seems
to
be
the
way
that
it
used
to
世间万物总是让人出乎意料
everything
seems
shallow,god
give
me
truth
而上天让我看清了真实的一切
in
me
and
tell
me
我告诉我自己
somebody's
watching
over
me
他正默默守护着我
and
that
is
all
i
am
praying
is
that...
守护着我虔诚的祷告...
someday
i
will
understand
将来我会领悟到
in
god's
whole
plan
在上帝的安排下
and
what
he's
done
to
me
我经历了美好的人生
oh
but
may
be
又或许
someday
i
will
breathe
我能自己感觉到生命的气息
and
i'll
finally
see
因为我会亲眼看到
see
it
all
in
my
baby
我们爱情的结晶
don't
you
run
too
fast
my
dear
你走得如此地匆忙
why
don't
you
stop
为什么不留下？
stop
and
listen
to
your
tears
听听你哭泣的灵魂
their
all
you've
got
你所体会的真情
it's
in
you
全都深藏在你心里
you
see
somebody's
watching
over
you
你知道我正守护着你
and
that
is
all
i
am
praying
is
that...
祈祷着你降临我的生命里...
someday
you
will
underst
and
到了那天,你会明白的
in
god's
whole
plan
这是上帝的安排
and
what
he
does
to
you
让你来到了世间
oh
but
baby,someday
you
will
breathe
孩子,你会呼吸到万物的气息
and
you'll
finally
see
你也终将亲身感受
see
it
all
in
your
baby
你所得到的回报
see
it
all
in
your
baby
就是爱的新生
no
moment
will
be
more
true
这是最真切的时刻
than
the
moment
i
look
at
you
当我注视着最爱的你
it's
in
you
看着你自己
you
see
somebody
is
watching
over
you
你知道上帝和我一起守护着你
and
that
is
all
i
am
praying
is
that...
一起为你祈祷...
someday
you
will
understand
到了那天,你终将明白
in
god's
whole
plan
一切都是上帝的安排
and
what
he
does
to
you
而你终于来到了世间
oh
but
baby
someday
you
will
breathe
亲爱的孩子,你会呼吸到万物的气息
and
you'll
finally
see
你也终将亲眼看到
see
it
all
in
your
baby
你所得到的回报
see
it
all
in
your
baby
就是爱的新生
see
it
all
in
your
baby