Question

请日语达人帮忙翻译几个句子

1 约2年间で医疗事故の报告が1万5千件と闻くと、さすがにぞっとする。
2 このいすは値段が高い割には、座りにくい。
3 医疗ゴミは感染症のおそれがあり、 投弃场所周边の住民に大きな不安を与え、社会问题となっている。
4 授业中に座っていられないなと「学级崩坏」につながる行动と、「キレる」子ともの相关关系についても调べた。
5 医师に见せたところ、炎症による色素沈着で完治には6カ月必要と言われた。
6 15年にわたる、改革の成果は明らかである。劳动条件の规制缓和によって、レストランやデパートの休日・深夜营业が増え、人々は消费生活を楽しむようになった。

Answer 1

1.听到两年内的医疗事故报告达到1万5千件，真是太吓人了。
2.这椅子挺贵不说，坐着还不舒服。
3.医疗废弃物有可能导致感染，给投弃场所周边的住民带来极大不安，这已经成为一个社会问题。
4.上课时坐不住等会导致整个班级不能上课的行动和「容易激动」的孩子之间的关系进行了调查
5.给医生看后他说，这是由于炎症导致的色素沉淀，完全康复需要6个月。
6.经过15年，改革的成果已经十分明显。通过劳动条件的规制缓和，饭店和商店的休息日，深夜营业增加。大家已经开始享受（这种）消费生活了

Answer 2

约2报告医生在这起事故疗间闻岁或一万零五箱子和1000年，但他是病人。
这是两把椅子，尽管价格昂贵，难以坐下。
3疗医疗废物具有感染，给予极大关注的居民常吕Amane边弃场的投资，和社会问题。
4 ，不能坐，授业“坏级崩的”动线“走出去弹道导弹”坏调关关相系统的两个孩子。
师见至5时的医生，治疗炎症的色素沉着的6个月的要求。
6月15日来，改革的成果是显而易见的。规制劳动缓和条件，增加的百货公司，餐厅和假日营业午夜，人们开始享受生活消费费。

Answer 3

二楼的翻译无可挑剔。
没什么可补充的了！

Answer 4

听闻在大约两年间医疗事故的报告有一万五千件，真是让人毛骨悚然。

这个椅子又贵坐着又不舒服。

医疗垃圾有感染症的隐患，给垃圾投弃场周边的居民带来了很大的不安全感，已经成了社会问题。

调查了关于听讲中坐不住等与导致留级和多动症儿童之间的关系。

给医生看过了但是他说炎症引起的色素沉着想要根治必须要六个月。

事隔15年，改革成果已见成效。根据劳动条件的规制缓和，餐厅和百货商场的休息日和深夜营业增加，人们已经更加享受消费生活了。