Question

英语翻译二

23)Since she hasn’t achieved her goal set by the company yet,she knew that a holiday this year is out of the question.
24)His present job does not suit his abilities .He may do better at marketing.
25)The government called on people to hold on to the tradition of respecting the old.
26)The team was required to figure out a solution to the problem by the end of this month.
27)The diamond necklace that she wore at the party added to her glamour.
28)The ability to encourage others is eaaential to a leader.
29)Regular exercises and a healthy diet enable people to live longer.
30)The solders are equipped with the latest weapons.
31)Kids,will you please switch off the TV?It’s time to go to bed.
32)There are always some beggars dressed in filthly clothes hanging around the subway stations.
33)She buys China Daily every morning from the same new-vendor on her way to the office.
34)It suddenly came to her that she had been all along .
35)Her efforts have finally paid off because her stepdaughter is now willing to call her “Mom”.
36)The 20th century is remarkable for its inventions.
37)I took off my coat and hung it on the peg.
38)It seems that Jim never loses interest in playing games on his computer.
It seems that Jim never gets tired of playing games on his computer.
39)Jessica found some old letters by chance when she was cleaning the room.
Jessica came upon some old letters when she was cleaning the room.
40)The sidewalks were very shipprry with ice.
41)Jassica cheated in the test by copying from the boy in front.
42)Look at that little boy wandering about-perhaps he’s lost his mother.
43)Let’s finish off this bottle of wine before we open another.
23 ）由于她并没有实现自己的目标所规定的公司，但她知道，假日，今年是不可能的。
24 ）他现在的工作不适合他的能力。他可以做的更好的销售。
25 ）政府呼吁人民保持传统的敬老。
26 ）团队需要找出解决问题的办法是本月底。
27 ）钻石项链，她穿在党加入她的魅力。
28 ）的能力，鼓励其他国家是eaaential一个领导者。
29 ）经常运动和健康的饮食习惯使人们的寿命更长。
30 ）士兵都配备了最新式武器。
31 ）孩子们，请你关掉电视？现在是时候上床睡觉。
32 ）总是有一些乞丐穿着filthly衣服挂在地铁站。
33 ）她购买中国每日上午从同一新的供应商对她的办公室。
34 ）它突然她说，她一直都。
35 ）她的努力终于得到了回报，因为她的继女现在愿意叫她“妈妈” 。
36 ） 20世纪是了不起的发明。
37 ）我脱下我的外套和挂在挂钩。
38 ）看来，吉姆从来没有失去兴趣，玩游戏，他的计算机。
看来，吉姆从来没有得到厌倦了玩游戏的计算机上。
39 ）洁西卡发现一些旧信的机会，她在清理房间。
杰西卡来到时，一些旧的信件，她在清理房间。
......

Answer 1

23)Since she hasn’t achieved her goal set by the company yet,she knew that a holiday this year is out of the question.
即然她仍然没能完成公司的目标，她知道今年的假期是不可能的了。
24)His present job does not suit his abilities .He may do better at marketing.
他的能力不适合他现在的工作。他在市场开发方面可能做得更好。
25)The government called on people to hold on to the tradition of respecting the old.
政府号召人民坚持敬老的传统。
26)The team was required to figure out a solution to the problem by the end of this month.
这个团队被要求在月底之前找出解决这个问题的办法。
27)The diamond necklace that she wore at the party added to her glamour.
她在晚会戴的那条项链增加了她的魅力
28)The ability to encourage others is essential to a leader.
鼓励别人的能力对一个领导者来讲是必要的。
29)Regular exercises and a healthy diet enable people to live longer.
经常锻炼和健康的饮食可以使人长寿。
30)The soldiers are equipped with the latest weapons.
士兵装备上了最新型的武器。
31)Kids,will you please switch off the TV?It’s time to go to bed.
小朋友们，能请你们关掉电视吗？到睡觉时间了！
32)There are always some beggars dressed in filthly clothes hanging around the subway stations.
在地铁车站总有一些穿着肮脏衣服的乞丐逗留。
33)She buys China Daily every morning from the same new-vendor on her way to the office.
每天早晨在去办公室的路上，她总要从同一个新报贩那里买一份《中国日报》
34)It suddenly came to her that she had been all along .
事情突然来到她身边她始终。。。
35)Her efforts have finally paid off because her stepdaughter is now willing to call her “Mom”.
她的努力有了最终的回报，因为她的继女将向她叫“妈妈”了。
36)The 20th century is remarkable for its inventions.
因为有了那些发明，二十世纪是了不起的。
37)I took off my coat and hung it on the peg.
我脱下我的外套并把它挂在木钉上。
38)It seems that Jim never loses interest in playing games on his computer.
看起来吉姆永远不会对玩电脑游戏失去兴趣。
It seems that Jim never gets tired of playing games on his computer.
看起来吉姆对玩电脑游戏永远不会疲倦。
39)Jessica found some old letters by chance when she was cleaning the room.
杰西卡在清洁房间的时候，偶然发现了一些旧信件。
Jessica came upon some old letters when she was cleaning the room.
杰西卡在清洁房间的时候偶遇了一些旧信件。
40)The sidewalks were very shipprry with ice.
人行道由于有雪的存在显得很寒冷！（shipprry错了，可能是shivery 吧？）
41)Jassica cheated in the test by copying from the boy in front.
杰西卡在这次测验中抄袭她前边的男孩作蔽。
42)Look at that little boy wandering about-perhaps he’s lost his mother.
看那个小男孩四处游荡，他找不到妈妈了。
43)Let’s finish off this bottle of wine before we open another.
在我们开另一瓶酒之前，先把这瓶干掉！

Answer 2

23)Since she hasn’t achieved her goal set by the company yet,she knew that a holiday this year is out of the question.
24)His present job does not suit his abilities .He may do better at marketing.
25)The government called on people to hold on to the tradition of respecting the old.
26)The team was required to figure out a solution to the problem by the end of this month.
27)The diamond necklace that she wore at the party added to her glamour.
28)The ability to encourage others is eaaential to a leader.
29)Regular exercises and a healthy diet enable people to live longer.
30)The solders are equipped with the latest weapons.
31)Kids,will you please switch off the TV?It’s time to go to bed.
32)There are always some beggars dressed in filthly clothes hanging around the subway stations.
33)She buys China Daily every morning from the same new-vendor on her way to the office.
34)It suddenly came to her that she had been all along .
35)Her efforts have finally paid off because he
23 ）由于她并没有实现自己的目标所规定的公司，但她知道，假日，今年是不可能的。

24 ）他现在的工作不适合他的能力。他可以做的更好的销售。

25 ）政府呼吁人民保持传统的敬老。

26 ）团队需要找出解决问题的办法是本月底。

27 ）钻石项链，她穿在党加入她的魅力。

28 ）的能力，鼓励其他国家是eaaential一个领导者。

29 ）经常运动和健康的饮食习惯使人们的寿命更长。

30 ）士兵都配备了最新式武器。

31 ）孩子们，请你关掉电视？现在是时候上床睡觉。

32 ）总是有一些乞丐穿着filthly衣服挂在地铁站。

33 ）她购买中国每日上午从同一新的供应商对她的办公室。

34 ）它突然她说，她一直都。

35 ）她的努力终于得到了回报，因为他

Answer 3

23，由于她没有完成公司给她安排的任务，她今年的假期也泡汤了。
24，他现在的工作不是他擅长的，也许他在市场销售方面会做的更好。
25，政府呼吁人们保持尊敬老人的传统。
26，团队必须在这个月底找到解决问题的方案。
27，她在聚会上戴的宝石项链为她增色不少。
28，能够鼓舞别人是一个领导的必备能力。
29，有规律的锻炼和健康的饮食能让人长寿。
30，士兵们都配备了最新的装备。
31，孩子，关上电视好吗？该睡觉了。
32，在地铁站里，经常有一些穿着满是破洞衣服的乞讨者到处晃荡。
33，她每天早上都在去办公室路上的一家报亭里买中国日报。
34，她突然意识到自己是一个人。
35，继女现在愿意叫她一声妈妈了，她的努力终于得到了回报。
36，20世纪因为发明创造而成为非凡的一个世纪。
37，我摘下了帽子并把它挂了起来。
38，吉姆玩电脑游戏好像永远都不会累。
39，杰西卡在清理房间时偶然发现了一些很旧的信。
40，黑雪使人行道变得很滑。
41杰西卡在考试时抄袭了坐在前面的男同学的卷子。
42，看那个四处游荡的小男孩，他也许和他父母走散了。
43，在开另一瓶酒之前，我们先把这瓶喝完吧。

好累啊，38c'

Answer 4

23.因为还没有完成公司制定的目标，她知道今年的假期是不可能的了
24.他现在的工作无法使他发挥的才能，他也许更适合在市场方面发展
25.政府号召百姓坚持老的传统...
26.这组被要求在月底找到解决问题的方案
27.她在晚会上戴的钻石项链更增加了她的魅力
28。对一个领导者来说有鼓舞他人的能力是必须的
29.日常锻炼和健康饮食可以让人活的更久
30.士兵们都配备上了最新式的武器
31.孩子们。睡觉的时间到了，可以关上电视了吗？
32.经常有一些穿着肮脏的乞丐在地铁站晃荡
33.她每天早上在上班的路上.同一个个销售点买中国日报
34。他突然想到他一直...
35.她的努力最终得到回报了因为她的继女肯叫她妈妈了
36.对这些发明来说20世纪是一个显著的世纪
37.我脱掉大衣把它挂在衣架上
38.Jim似乎对他电脑上的游戏从来就不会感到厌倦
39.Jessica在打扫房间的时间偶然发现几封以前的信
40.结冰人行道很滑
41.Jassica抄袭她前面男生的试卷作弊
42.看那个漫无目的走着的小男孩 也许他找不到妈妈了
43.我们喝完这瓶酒再打开另一瓶