Question

请懂韩语者帮忙翻译

이강주의 과거와 맞물린 두 남자 유호남(김승수 분)과 최승현, 유호남의 약혼자로 이강주에 대한 악연에 몸서리 치는 미라(김정화 분)의 관계가 실타래처럼 꼬인 데다가 별이의 출생 비밀이 밝혀지면서 강주와 승현의 결혼은 사실상 물거품이 되는 듯 했다.

계속된 수희(정애리 분)의 반대에도 결국 결혼식을 감행하는데, 수희는 결국 남의 눈을 의식해 분노를 마음속에 누르고 결혼식에 참석하기로 한다.

여전히 수희의 불편함이 가득한 결혼이라는 1라운드는 치렀지만 결혼 이후 상황인 제 2라운드의 불길함이 예고되고 있어 '잘했군, 잘했어'는 여전히 긴장감이 형성되고 있다.

Answer 1

이강주의 과거와 맞물린 두 남자 유호남(김승수 분)과 최승현, 유호남의 약혼자로 이강주에 대한 악연에 몸서리 치는 미라(김정화 분)의 관계가 실타래처럼 꼬인 데다가 별이의 출생 비밀이 밝혀지면서 강주와 승현의 결혼은 사실상 물거품이 되는 듯 했다.
与李江珠的过去咬合(牵连-衔接)的两个男人柳浩南(金承秀饰演)与崔承贤,俞浩南的未婚妻美拉(金静华饰演)对与李江珠的极大恶缘打哆嗦尖刻以对关系像是络纱(线团)一样互相缠绕感到伤烫,星儿的出生秘密被解密了,江珠和承贤的结婚实际上似乎就要处於化为泡影的境地.

계속된 수희(정애리 분)의 반대에도 결국 결혼식을 감행하는데, 수희는 결국 남의 눈을 의식해 분노를 마음속에 누르고 결혼식에 참석하기로 한다.
秀熙（郑爱利饰演）继续反对着婚礼在冒险地(果敢 胆敢)进行，最终秀熙以顾虑他人的目光强压内心的愤怒不满参加了婚礼.

여전히 수희의 불편함이 가득한 결혼이라는 1라운드는 치렀지만 결혼 이후 상황인 제 2라운드의 불길함이 예고되고 있어 '잘했군, 잘했어'는 여전히 긴장감이 형성되고 있다.
秀熙依然对结婚满肚子的不满(愤怒),第一轮次算暂且通过了,结婚以后的状况的第二轮次预告着不详之感‘做的好做的妙’看得出来紧张感依然持续着.

Answer 2

与李江珠的过去相搅和在一起的两个男子俞浩南（金承洙 饰）和崔承贤，俞浩南的未婚妻美娜（金贞花 饰）自从恶语伤害了江珠以来觉得关系就像乱麻一般。加之，星儿的出生秘密已经暴露，江珠和承贤的结婚实际就是泡影一般。

秀姬（郑爱利 饰）继续反对着，婚礼在冒险地进行，最终秀姬以他人的意志强压内心的不满而参加了婚礼.

秀姬依然对婚礼充满着怨气,第一阶段可算通过了,第二阶段预示着不详之感‘做的好哇，做的好’看得出来，紧张感依然继续着.