诗经·国风·邶风·静女》

诗经·国风·邶风·静女》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈(luán),贻我彤管。彤管有炜,说怿(yì)女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻具体... 诗经·国风·邶风·静女》
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈(luán),贻我彤管。彤管有炜,说怿(yì )女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻
具体由来出处作者及释
展开
 我来答
仝寄灵cK
2009-06-19 · TA获得超过527个赞
知道小有建树答主
回答量:128
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
你的出处很具体诶……
我都不知道要怎么添加了~
就是出自 诗经 邶风 啊~

诗经本来就是搜集的民间诗歌~
是没有特定作者的~~~~~~

解释就是

美丽文静的姑娘,约我在城角旁边等候。视线被遮蔽(我)看不见(她)【另解释为:故意挡住自己不让我看见】,我搔头徘徊心里非常紧张。文静的姑娘(长得)真美丽,送我新的红色的管萧。管萧很漂亮(其实是觉得大姑娘漂亮),喜爱她美好的容颜,从郊野牧归而来送(我)柔荑,诚然美好又很珍异。不是因为荑草长得美,是美人相赠表达深厚情意。
萧碧若
2009-06-19 · TA获得超过5095个赞
知道小有建树答主
回答量:739
采纳率:0%
帮助的人:691万
展开全部
对楼上的翻译补充几点:
静的意思就是美丽,跟现在所谓的安静没关系。姝,娈也都是美丽的意思
彤管,管,是毛笔,彤,红色,彤管也朱漆的笔的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式