Question

求英文自我介绍～ 请根据我的中文翻译～多谢～

我是09的艺术类编导专业的考生，后天要去参加西安外国语大学的面试，请大家为我翻译一下自我介绍～多谢！

各位老师好，我是来自西飞一中的XX，是一名性格活泼开朗的18岁女生。我从小就很喜欢读书和画画，也曾经取得过小小的成绩。我也很喜欢电影，喜欢用DV拍摄短片，因为我觉得每部片子都是浓缩了的生活。虽然我知道自己在学习中仍存在许多不足，但是我不会灰心，并且希望能来到外国语大学学习，以完善自己，让自己变得更好。
请英语真正好的人为我翻译，一定不要出现语法错误～能帮我补充就尽量帮我补充一点噢～

还有，句子不要太难太长～那样我会背不过！！多谢啦！！

Answer 1

Hello，Teachers! I'm a student from XiFei No.1(Number one) Senior Middle School, my name is XX, I am a lively and cheerful character of the 18-year-old girls. From an early age I liked reading and drawing, but also had little success has been achieved. I also like movies, like to use DV video filming, because I think each film is the enrichment of life. Although I know there are a lot of learning is still insufficient, but I will not lose heart and hope to come to university to study foreign languages in order to improve myself.

稍微改了一下，帮你翻译了。

奇怪，去应试应该自己写嘛……没能力就应择良木而栖嘛。

一下为其他答题者的语病：
第一个《疯狂的杨 》：I am from the West to fly one of the XX, 明显语病“west to fly one”？？什么？
第二个《176749200》：
Xifei first secondary school 这里用不能用“first”序数词，要用“no.1”基数词表次序……
第三个《 潜水艇松鼠》:I am XX from xi fei yi zhong middle school. "xi fei yi zhong"用英语好不好……

Answer 2

首先 看你是什么时间去面试

在前面加上good morning teachers或者是good afternoon teachers ！

I am XX from the Xifei first secondary school , I am a lively and cheerful 18-year-old girl. From I am a child I like reading and drawing, and little success has been achieved. I also like movies, like to use DV video filming, because I think each film is the enrichment of life. Although I know there are a lot of learning is still insufficient, but I will not lose heart and hope to come to university to study foreign language in order to improve myself to get better.

我这个是自己给你翻译后检查的 不会有语法错误 在网上找的在线翻译一般都是单词的罗列 比较假

希望这个你能用上 能够给你的面试带来好运

Answer 3

Good morning teachers, I am from the West to fly one of the XX, is a lively and cheerful character of the 18-year-old girls. From an early age I liked reading and drawing, but also had little success has been achieved. I also like movies, like to use DV video filming, because I think each film is the enrichment of life. Although I know there are a lot of learning is still insufficient, but I will not lose heart and hope to come to university to study foreign languages in order to improve themselves better.

Answer 4

Good morning teachers, I am XX from xi fei yi zhong middle school. I'm 18 years old this year and I'm cheerful and outgoing. Since young, I loved to read and draw, and had achieved some little successes. I love to watch movies, video film with DV, because I feel that every film depicts everyday life on a smaller scale. Although I know that I'm still not quite sufficient on my journey of learning, I will not give up easily, and hope that by coming to a foreign language university to study, i will be able to improve and better myself.

您好，为你翻译了这段自我介绍。希望你能顺利进入外语大学。

Answer 5

用Google翻译吧,很好的,再根据你的个性改动一下,超棒!（g.cn）