Question

金贤重的重or重？

金贤重的重到底念chóng还是念zhòng?
本人看到这名字的时候第一反应是念chong!
但是看到很多的中文翻译有的打金贤中！
然后我就想是没是我念错了...
但是看金贤重的综艺节目的时候听主持人跟他自己念的时候感觉像chong又像zhong!
按韩国的译音过来我只能说是不是这个字在韩国也有两种读音?
麻烦哪位亲帮我解决下我这不是问题的问题！
呵呵.... 我疑惑了蛮久哩捏....但是一直不知道该不该问！
可是我见念chong比较顺口诶....
念zhong我总觉得怪怪哩...
呵呵... 可能是我念贯chong了吧....

Answer 1

金贤重的重在韩文读joong的，是罗马音标，中文里面没有，将joong拆开就是jo跟ong，合起来比较像中文中的zhong的第四声，所以是zhong吧，有些韩文系的师姐都是读金贤重zhong的。
如果觉得就多读几下吧，多想着你要正确地叫贤重就好了。

Answer 2

呵呵 我也觉得念chong比较好听，但是实际是zhong。
Kim Hyunjoony 是他的韩文发音。joony就念zhong了。

Answer 3

在韩语里是念重的，joong ，介于重和窘两个音之间
而且贤有写过自己的汉字名字 就是重

Answer 4

zhong,
应为贤的妈妈希望他可以很有才能，
被重用。
所以，是zhong啦

Answer 5

韩文的话 确实是Zhong 哦 ~~

不过我习惯念 chong ，因为觉得这样好听点 ，

一般都不叫名字了 ，直接贤贤贤的叫了。。