Question

帮忙翻译这一段汉语为英文，谢谢！

第6章电力系统优化规划的评估体系
毋庸置疑，电力规划工作对于维持电力系统的安全稳定运行、促进电力工
业市场化改革的顺利实施、提高电力资源优化配置效率、保持电力工业的可持
续发展等都具有非常重要的作用。然而，如何评价一套电力规划方案的科学性、
经济性等，尚未见到明确的、有效的、客观的评价方法和支持平台。在传统规
划研究中，积累了不少简单直观的评估方法和指标，然而由于其针对性不强，
指标类别过于分散，给生产运行部门带来较大的困惑，因此决策支持作用不明
显。
为此，本文提出建立完善的电力系统优化规划的评估系统，利用现代的计
算机信息技术，建立基础平台;同时提出面向主题的电力规划评估方法与指标
体系，以直观明了的方式为规划决策提供科学支持。

Answer 1

第6章 电力系统优化规划的评估体系
Chapter 6 Evalution system of power system optimization program
毋庸置疑，电力规划工作对于维持电力系统的安全稳定运行、促进电力工
业市场化改革的顺利实施、提高电力资源优化配置效率、保持电力工业的可持
续发展等都具有非常重要的作用。然而，如何评价一套电力规划方案的科学性、
经济性等，尚未见到明确的、有效的、客观的评价方法和支持平台。在传统规
划研究中，积累了不少简单直观的评估方法和指标，然而由于其针对性不强，
指标类别过于分散，给生产运行部门带来较大的困惑，因此决策支持作用不明
显。
Undoutedly，electric power system planning plays a very important role in maintaining the safe and stable operation of power system，promoting the smooth implementation of marketization reform，improving efficiency of power resources optimization allocation and keeping renewal development of the electric power industry.However，yet there still hasn’t been a clear，efficient and objective evaluation method and a support platform to evaluate the scientificity and economy of a power system plan. In the study of traditonal plan， a lot of simple visual assessment methods and indexes has been accumulated, however，due to thr lack of pertinency and dispersant of indexes，it has brought a serious confusion to the operation deprtment，so they don’t support it obviously.，
为此，本文提出建立完善的电力系统优化规划的评估系统，利用现代的计
算机信息技术，建立基础平台;同时提出面向主题的电力规划评估方法与指标
体系，以直观明了的方式为规划决策提供科学支持。
Therefore，this paper proposes to establish a more effective evalution system of power system optimazation program，using the modern computer information technology to set up the basic platform，while subject-oriented evaluation methods and indexes system are proposed to support planning decision scientificly in a simple way.
尽力了，时间水平有限.见谅。

Answer 2

Chapter 6 Optimization of power system planning, evaluation system

There is no doubt that the power planning for the maintenance of security and stability of power system operation, the promotion of electricity workers

Market-oriented reforms were implemented, optimize the allocation of resources to improve power efficiency, and maintain the electric power industry can take

Sustainable development have a very important role. However, how to assess the power of a scientific plan,

Such as the economy has yet to see a clear, effective and objective evaluation methods and to support the platform. In traditional regulation

Classified study, the accumulation of a number of simple and intuitive assessment methodologies and indicators, however, is not strong because of its relevance,

Category indicators are too scattered, to the production sector of the confusion brought about by the larger, so the role of decision support unknown

Significant.

To this end, this paper proposed the establishment of a comprehensive optimization of power system planning, evaluation system, use of modern

Computer information technology-based platform; At the same time, the theme of the power-oriented assessment methods and indicators for planning

System to an intuitive way to understand decision-making for planning the provision of scientific support.

Answer 3

The 6th chapter electrical power system optimization plan appraisal system
Without a doubt, electric power plan work regarding maintenance electrical power system's security steady operation, promotion electric power labor
Industry the marketability reform's smooth implementation, raises the electric power resources optimization allocative effects, maintains the electric power industry may hold
Continues the development and so on to have the very vital role. However, how to appraise a set of electric power plan plan the scientific nature,
Efficient and so on, not yet saw that explicit, effective, the objective assessment method and supports the platform. In traditional gauge
Delimits in the research, accumulated many simple direct-viewing appraisal methods and the target, however, because its pointed is not strong,
The target category too disperses, brings the big confusion for the production movement department, therefore the policy-making support function is unclear
Obviously.
Therefore, this article proposes the establishment perfect electrical power system optimization plan appraisal system, the use modern idea
Calculated that machine the information technology, builds the foundation platform; Simultaneously proposes face the subject electric power plan appraisal method and the target
The system, provides the science support take the direct-viewing perspicuity's way as the plan decision-making.

Answer 4

Chapter 6 power system optimization planning system
Undoubtedly, the electric power system planning to maintain the safe and stable operation of power and promote
Possess the smooth implementation of marketization reform, improve power resources optimization allocation efficiency, keep the electric power industry
Renewal development has a very important role. However, how to evaluate a set of scientific, power plan
As yet see clear, economical, efficient and objective evaluation method and the support platform. In the traditional rules
In the study, delimit accumulated many simple visual assessment method and index, however, due to the lack of pertinency,
Index to produce category overly dispersed, operation department of confusion, decision support
Show.
Therefore, this paper proposes to establish and perfect the power system optimization planning of evaluation system, using the modern program
Computer information technology, establishing the basic platform, While the power planning theme proposed evaluation methods and the index
In the visual system, provide scientific way for planning and decision-making support.