Question

英文翻译高手进!!

翻译翻译!!!拒绝用快译软件翻!!!!

Some 70% of Japanese girls are victims of sexual assault by the time they reach 18, it is claimed.

The ludicrous claims, made by a feminist speaker addressing a local symposium looking to tackle the odious problem of domestic violence, and subsequently reproduced in notorious rag Mainichi, are as incredible as they are misandristic:

“Close to 70% of women are victims of sexual assault before they reach the age of 18, with chikan raping and indecently assaulting them, along with other sexual crimes, en masse. The culture doesn’t take the female gender seriously.”
Men like to prey on innocent young girls, she tacitly asserts: “Young children are not very suspicious of people. Adults must protect them, as they can easily be scarred for life.”

She then went on to accuse men of being incestuous brutes: “There are many cases where fathers and stepfathers victimise their own children.”

She presents no evidence or sources to support these claims, and they fly in the face of statistics compiled by the Japanese government, the UN and independent research groups, to say nothing of common sense; even in the likes of the UK, Canada or Sweden such levels of sexual violence are ridiculous.

As a wag on 2ch puts it, the remainder who haven’t been outraged by wicked males must be the 10% who are too ugly and the 20% who are hikikomori…

Answer 1

纯粹脑力劳动，手工翻译的。

Some 70% of Japanese girls are victims of sexual assault by the time they reach 18, it is claimed.
据说日本姑娘到18岁时有70%都曾遭受过性侵。
The ludicrous claims, made by a feminist speaker addressing a local symposium looking to tackle the odious problem of domestic violence, and subsequently reproduced in notorious rag Mainichi, are as incredible as they are misandristic:
说这番言论的是一位女权演说家，她在一次地方研讨会上宣讲如何应对家庭暴力这一丑恶问题，随后臭名昭著的烂报社《日本每日新闻》又刊登这些言论，这些言论痛恨男性，都是不能取信的。
“Close to 70% of women are victims of sexual assault before they reach the age of 18, with chikan raping and indecently assaulting them, along with other sexual crimes, en masse. The culture doesn’t take the female gender seriously.”
“接近70%的女性在18岁之前都曾遭遇性侵，同时还有大量的强奸儿童以及猥亵儿童等性侵案件。日本文化对女性根本就不珍重。”
Men like to prey on innocent young girls, she tacitly asserts: “Young children are not very suspicious of people. Adults must protect them, as they can easily be scarred for life.”
她黯然宣称，男人喜欢侵犯无辜的小姑娘：“年轻的孩子不太怀疑别人。成年人必须保护他们，因为孩子的伤痛会终生难忘。”
She then went on to accuse men of being incestuous brutes: “There are many cases where fathers and stepfathers victimise their own children.”
她随后痛骂男人都是些乱伦的畜牲：“父亲或者继父性侵自己孩子的案例屡见不鲜。”
She presents no evidence or sources to support these claims, and they fly in the face of statistics compiled by the Japanese government, the UN and independent research groups, to say nothing of common sense; even in the likes of the UK, Canada or Sweden such levels of sexual violence are ridiculous.
她并没有提出支持这类言论的任何证据或资料来源，而且这类言论在日本政府、联合国以及独立研究团体的研究报告中满天飞，还不及人们常识所知道的理智； 即使对于英国、加拿大或者瑞典等性侵较为严重的国家来说，这么高的性侵比例也是荒谬之极的。
As a wag on 2ch puts it, the remainder who haven’t been outraged by wicked males must be the 10% who are too ugly and the 20% who are hikikomori…
正如2频道所胡吹乱侃的那样，在所有未被男人性侵过的女性中，其中有10%是长相太丑，有20%是蛰居一族 。。。

Answer 2

大约70 ％的日本女孩的性攻击的受害者，当他们达到18岁，据称。
的荒唐要求，由女性议长解决当地座谈会寻找解决可恶的家庭暴力问题，并随后于臭名昭著的抹布每日，是不可思议的，因为它们misandristic ：
“接近70 ％的妇女受到性攻击之前就年满18岁，与奇坎强奸和猥亵他们，以及其他性犯罪，集体。文化没有考虑女性严重。 “
男人要对无辜的牺牲品年轻女孩，她默许人称： “年轻的孩子们并不十分可疑的人。成年人必须保护他们，因为他们可以很容易地伤痕累累的生命。 “
她接着男子被指控乱伦暴君： “在许多情况下，父亲和继父victimise自己的孩子。 ”
她提出任何证据或资料来源，以支持这些说法，他们悬挂在面对统计数据由日本政府，联合国和独立的研究小组，更不用说常识;即使是在像英国，加拿大和瑞典这种程度的性暴力行为是荒谬的。
作为一个摇摆的2路所说的那样，其余谁没有愤怒邪恶男性必须是10 ％谁是太丑陋和20 ％谁是hikikomori ...

Answer 3

是关于日本方面性骚扰的文章。

太多了，给200分大概帮你翻下。

有问题+861850594，注明英语翻译

Answer 4

请先检查拼写:
第一行的第四个单词except拼写错误，应为expect，也有可能是accept，反正绝对不是except。
1.
如果是expect，翻译如下:
因此，除非你指望纽约能为你提供一个了解美国都市生活的观察视角，否则，对于“某种事物是另一种事物的真实写照”这一说法，你是绝对不会认同的。
2.
如果是accept，翻译如下:
因此，除非你接受(同意)“纽约为你提供了一个了解美国都市生活的观察视角”这一观点，否则，对于“某种事物是另一种事物的真实写照”这一说法，你是绝对不会认同的。

Answer 5

我内心深处..绝不允许你离开..

Answer 6

Delicacy
Paradise
Casual
Recreation