Question

谁有幸田来未的《moon crying》的歌词？要平假名注音及汉语翻译，谢谢！！！

Answer 1

moon crying平假名歌词：

きみとよくあるいた
いつものみちとわたし
つきとあるきながら
かなしいめろでぃい

あんなかおをさせる
つもりじゃなかったの
ただすきなだけなのにきみを
かなしませてしまった
あのひのなみだ

あいたいきもちわどんなに
つたえても つたえきれない
あふれだしたことばがとどくなら
きみをおもい うたいたいよ

あいたいきもちわどんなに
つたえても つたえきれない
またこんやも おもったことひとつ
いまもきみをあいしてると…

あえばわがままばかり
ときどきいいすぎたときも
わらってゆるした
おとななきみで

こどくにおもったきみに
きづくことができたなら
そっとて さしのべられたなら
ぬくもりも これからも
ふたりでだった

あいたいきもちわどんなに
つたえても つたえきれない
あふれだしたことばがとどくなら
きみをおもい うたいたいよ

あのひにもどれるのならば
これいじょうなにもいらない
またこんやもおもったことひとつ
いまもきみをあいしてると…

ことばにできないおもいを
このうたでいまつたえたい
あふれだしたきもちがとどくなら
きみをおもいうたいたいよ

こんやもおおぞらをみあげ
つきがてらすそのばしょへと `
たいせつなひととともにあるきたい
ずっと ずっと そばにいたい
つないだてをはなさないで…

伴着伤心的旋律，
和你并肩走在洒满月光的小道上，
本不打算让你露出那样复杂的表情，

只是单纯的喜欢你，
那天却让你流下了伤心的泪。

很想见你，是怎样的心情？
想要表达，却又表达不尽；

满腔的话语若能传达到你身边，
我将思念着你，为你高歌！

很想见你，是怎样的心情？
想要表达，却又表达不尽！
今晚我又在想，如果现在能爱你的话会是怎样。。。。

见面的时候，我总是任性不羁，有时也常常说出不该说的话！
成熟稳重的你，总是一次次的笑着原谅我！
如果能察觉到你孤独的思绪,若能轻轻伸出双手，那种温暖，将伴随我们今后一起走下去！

很想见你，是怎样的心情？想要表达，却又表达不尽；
满腔的话语若能传达到你身边，我将思念着你，为你高歌！
如果能回到那一天，我宁愿什么都不要，
今晚我又在想，如果现在还能爱你的话会是怎样。。。。

无法用言语表达的思绪，我将用歌声传达，
满腔的话语，若能传达到你身边，我将思念着你，为你高歌！

今晚，我仰望高空，向着那被月光洒向的大地，
和心爱的人一起走下去，

紧紧的牵着手，永远不再分开！

Answer 2

Moon Crying

作诗：Kumi Koda 作曲：miwa furuse

Kimi to yoku aruita
Itsu mono michi to watashi
Tsuki to aruki nagara
Kanashii MELODY

Anna kao wo saseru tsmori janakatta no
Tada 'suki' na dake na no ni
Kimi wo kanashi masete shimatta
Ano hi no namida

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai
Afuredashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai
Mata kon'ya mo omotta koto hitozu
Ima mo kimi wo aishiteru to ...

Aeba wagamama bakari
Tokidoki ii sugita toki mo
Waratte yurushita
Otona kimi de

Kodoku ni omotta kimi ni
'Kizuku koto ga dekita' nara
'Sotto te, sashi no berareta' nara
'nukumori' mo 'korekara' mo
'futari de...' datta ?

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai
Afuredashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Ano hi ni modoreru no naraba
Kore ijyou nani mo iranai
Mata kon'ya mo omotta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to ...

Kotoba ni dekinai omoi wo
Kono uta de ima tsutaetai
Afuredashita kimochi ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Kon'ya mo oozora wo miage
Tsuki ga terasu sono basho e to
Taisetsu na hito to domo ni arukitai
Zutto zutto soba ni itai

Tsunaida te wo hanasanaide...

尽管我和月亮
在这条
经常和你走过的道路上
走著
悲伤的旋律

难道不是准备是这样的表情吗？
虽然仅仅只是喜欢
却让你悲痛了
那天的泪水

想要见你的心情
不论怎麼想要传达 都传达不了
倘若传达到了溢出的言语
想念你 想要歌唱

想要见你的心情
不论怎麼想要传达 都传达不了
今夜又想到了一件事
就是现在我仍然爱著你

见面的时候总是很任性
也时常会说一些过分的话
总是微笑著原谅了我
很想大人的你

对於孤单的你
倘若注意到了的话
悄悄地伸出手了的话
余温也好
从今往后两人共同分享

难道不是准备是这样的表情吗？
虽然仅仅只是喜欢
却让你悲痛了
那天的泪水

想要见你的心情
不论怎麼想要传达 都传达不了
倘若传达到了溢出的言语
想念你 想要歌唱

想要见你的心情
不论怎麼想要传达 都传达不了
今夜又想到了一件事
就是现在我仍然爱著你

今夜仰望著无边地天空
朝向月亮照耀地那个地方
想要和最重要的人一起走下去
一直，一直在一起

紧紧牵著地双手不在分开

君とよく歩いた
いつもの道と私
月と歩きながら
悲しいメロディー

あんな颜をさせるつもりじゃなかったの
ただ「好き」なだけなのに
君を悲しませてしまった
あの日の涙

逢いたい気持ちは
どんなに伝えても 伝えきれない
溢れ出した言叶が届くなら
君を想い 歌いたいよ

逢いたい気持ちは
どんなに伝えても 伝えきれない
また今夜も思ったことひとつ
今も君を爱してると…

逢えばわがままばかり
ときどき言い过ぎたときも
笑って许した
大人な君で

孤独に思った君に
「気付くことが出来た」なら
「そっと手、差しのべられた」なら
「ぬくもり」も「これから」も
「ふたりで…」だった？

逢いたい気持ちは
どんなに伝えても 伝えきれない
溢れ出したまた言叶が届くなら
君を想い 歌いたいよ

あの日に戻れるのならば
これ以上何もいらない
また今夜も思ったことひとつ
今も君を爱してると…

言叶に出来ない想いを
この歌で今伝えたい
溢れ出した気持ちが届くなら
君を想い歌いたいよ

今夜も大空を见上げ
月が照らすその场所へと `
大切な人と共に歩きたい
ずっと ずっと 侧に居たい

繋いだ手を离さないで…

Answer 3

Moon Crying

作诗：Kumi Koda 作曲：miwa furuse

君とよく歩いた
いつもの道と私
月と歩きながら
悲しいメロディー

あんな颜をさせるつもりじゃなかったの
ただ「好き」なだけなのに
君を悲しませてしまった
あの日の涙

逢いたい気持ちは
どんなに伝えても 伝えきれない
溢れ出した言叶が届くなら
君を想い 歌いたいよ

逢いたい気持ちは
どんなに伝えても 伝えきれない
また今夜も思ったことひとつ
今も君を爱してると…

逢えばわがままばかり
ときどき言い过ぎたときも
笑って许した
大人な君で

孤独に思った君に
「気付くことが出来た」なら
「そっと手、差しのべられた」なら
「ぬくもり」も「これから」も
「ふたりで…」だった？

逢いたい気持ちは
どんなに伝えても 伝えきれない
溢れ出したまた言叶が届くなら
君を想い 歌いたいよ

あの日に戻れるのならば
これ以上何もいらない
また今夜も思ったことひとつ
今も君を爱してると…

言叶に出来ない想いを
この歌で今伝えたい
溢れ出した気持ちが届くなら
君を想い歌いたいよ

今夜も大空を见上げ
月が照らすその场所へと `
大切な人と共に歩きたい
ずっと ずっと 侧に居たい

繋いだ手を离さないで…

作者：Color_Of_SOUL2008-7-13 21:59 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

2 回复：【歌词】Moon Crying[中日罗]
Kimi to yoku aruita
Itsu mono michi to watashi
Tsuki to aruki nagara
Kanashii MELODY

Anna kao wo saseru tsmori janakatta no
Tada 'suki' na dake na no ni
Kimi wo kanashi masete shimatta
Ano hi no namida

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai
Afuredashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai
Mata kon'ya mo omotta koto hitori
Ima mo kimi wo aishiteru to ...

Aeba wagamama bakari
Tokidoki ii sugita toki mo
Waratte yurushita
Otona kimi de

Kodoku ni omotta kimi ni
'Kizuku koto ga dekita' nara
'Sotto te, sashi no berareta' nara
'nukumori' mo 'korekara' mo
'futari de...' datta ?

Aitai kimochi wa
Donna ni tsutaete mo tsutaekirenai
Afuredashita kotoba ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Ano hi ni modoreru no naraba
Kore ijyou nani mo iranai
Mata kon'ya mo omotta koto hitotsu
Ima mo kimi wo aishiteru to ...

Kotoba ni dekinai omoi wo
Kono uta de ima tsutaetai
Afuredashita kimochi ga todoku nara
Kimi wo omoi utaitai yo

Kon'ya mo oozora wo miage
Tsuki ga terasu sono basho e to
Taisetsu na hito to domo ni arukitai
Zutto zutto soba ni itai

Tsunaida te wo hanasanaide...

作者：Color_Of_SOUL2008-7-13 21:59 回复此发言

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：【歌词】Moon Crying[中日罗]
过去常与你一起
漫步的那条路
我独自与明月同行
哼着那首哀伤的旋律

我无意让你出现那样的表情
明明只是「喜欢你」
却惹得你伤心
那一天的泪水

渴望见你的心情
再怎么传达 也传达不尽
满腔的话语如果可以传给你
我愿边唱 边想着你

渴望见你的心情
再怎么传达 也传达不尽
今夜想着的还是同一件事
那就是至今我仍然爱你…

见面只会说任性话而已
及时经常说得太过头
成熟的你
也会笑着原谅我

对感到孤独的你
如果可以「早一点察觉」
如果可以「轻轻得、伸出手」
无论是「温暖」 还是「从今以后」
是否都能「两人一起分享…」？

渴望见你的心情
再怎么传达 也传达不尽
满腔的话语如果可以传给你
我愿边唱 边想着你

但愿能够回到那一天
除此以外我别无所求
今夜想着的还是同一件事
那就是至今我仍然爱你…

虽然无法表达的感情
现在我想用这首歌传达给你
满腔的感情如果可以传达给你
我愿边唱 边想着你

今夜再次仰望天空
月光照耀的那个地方
我愿与珍爱的人一起漫步
永远 永远 陪伴身侧

不要放开牵着的手…